永城杜寺丞大年暮春白杏花诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣

孤素发残枝，非关比众迟。
殷勤胜菖叶，重叠为农时。

永城杜寺丞大年暮春白杏花作者简介

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

永城杜寺丞大年暮春白杏花翻译及注释

《永城杜寺丞大年暮春白杏花》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
孤素发残枝，
非关比众迟。
殷勤胜菖叶，
重叠为农时。

诗意：
这首诗词描绘了大年暮春时节，杜寺丞（杜寺的官员）中的白杏花。诗人通过描写白杏花的形态和特点，表达了对春天的赞美和对农时的期待。

赏析：
首句“孤素发残枝”，描绘了白杏花孤零零地开在残枝上的景象。这里的“孤素”指的是白色的花朵，给人一种清雅的感觉。诗人通过这样的描写，展现了白杏花的纯洁和孤高之美。

接着，“非关比众迟”，表达了白杏花虽然开得晚一些，但并不是因为它比其他花朵迟，而是因为它有自己独特的开放时间。这句话也可以理解为诗人对白杏花的辩护，认为它的开放时间并不重要，重要的是它独特的美丽。

第三句“殷勤胜菖叶”，描绘了白杏花的热情和繁盛。这里的“殷勤”意味着白杏花的盛开态势，给人一种热闹和热烈的感觉。与此同时，“菖叶”是指菖蒲的叶子，用来比喻白杏花的繁茂和密集。这样的描写使得白杏花的美丽更加生动。

最后一句“重叠为农时”，表达了白杏花的开放与农时的关联。白杏花的盛开正好与农时相符，预示着丰收的季节即将到来。这句话也可以理解为诗人对农时的期待和对农民劳动的赞美。

总的来说，这首诗词通过对白杏花的描绘，表达了对春天的赞美和对农时的期待。诗人通过细腻的描写和富有意象的语言，展现了白杏花的美丽和独特之处，同时也传递了对自然和农时的敬仰之情。