字典帮 >古诗 >谢友人见访留诗诗意和翻译_唐代诗人怀楚
2025-09-08

谢友人见访留诗

唐代  怀楚  

轩车谁肯到,泉石自相亲。
暮雨凋残寺,秋风怅望人。
庭新一片叶,衣故十年尘。
赖有瑶华赠,清吟愈病身。

谢友人见访留诗翻译及注释

《谢友人见访留诗》是一首唐代诗词,作者是怀楚。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

轩车谁肯到,
泉石自相亲。
暮雨凋残寺,
秋风怅望人。
庭新一片叶,
衣故十年尘。
赖有瑶华赠,
清吟愈病身。

中文译文:
谁肯驾着轩车来访,
泉水石头自然和谐。
夕阳下的雨水凋谢了寺庙,
秋风中望着人们怅然失意。
院子里有新生的一片叶子,
衣服上积存了十年尘埃。
幸好有珍贵的瑶华作为赠礼,
清吟让疾病的身体更加康健。

诗意和赏析:
这首诗因袭了唐代诗人杜甫的《江畔独步寻花》的题材和意境,但在感慨人事沧桑之外,更多地表达了诗人内心深处的情感和思考。

诗中的轩车是指贵族和富人的座驾,而诗人则以轩车来比喻友人们的拒绝。泉水和石头则代表自然界的和谐与亲近,与人的隔膜形成鲜明对比。这两句表达了诗人对人情冷漠的失望和无奈。

接下来的两句描述了一个凄凉的景象:暮雨凋谢了寺庙,秋风中望着人们怅然失意。寺庙是一种宗教文化的象征,而雨水凋谢了它,可以理解为所有价值观和信仰都在逐渐凋谢,让人感到苍凉和无奈。秋风则让人怅然失意,暗示着人世间的无常和无奈。

最后的两句则表达了诗人对美好的渴望和对心境的调节。庭院里新生的一片叶子,象征着新的生机和希望的到来。而衣服上十年的尘埃,则代表了过去多年的沧桑和忧愁。幸好此时有瑶华赠予,即希望和美好的事物,清吟也让诗人的病体得到了疗愈。

整首诗通过对自然界和人事的描绘,表达了诗人对人与人之间隔膜和人事多变的无奈和深思。同时,也给予了读者一丝希望和对美好事物的向往。

谢友人见访留诗拼音读音参考

xiè yǒu rén jiàn fǎng liú shī
谢友人见访留诗

xuān chē shuí kěn dào, quán shí zì xiāng qīn.
轩车谁肯到,泉石自相亲。
mù yǔ diāo cán sì, qiū fēng chàng wàng rén.
暮雨凋残寺,秋风怅望人。
tíng xīn yī piàn yè, yī gù shí nián chén.
庭新一片叶,衣故十年尘。
lài yǒu yáo huá zèng, qīng yín yù bìng shēn.
赖有瑶华赠,清吟愈病身。


相关内容11:

秋夜吟

寄栖白大师二首

题弘顗三藏院

怀四明亮公

送胡处士


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 长安言怀寄沈彬侍郎
    故园梨岭下,归路接天涯。生作长安草,胜为边地花。雁南飞不到,书北寄来赊。堪羡神仙客,青云早......
  • 苦雨中作
    通宵复连夕,其状只如倾。却遣思山者,忽然嫌水声。好花飘草尽,古壁欲云生。不奈天难问,迢迢远......
  • 读《玄宗幸蜀记
    宋璟姚崇死,中庸遂变移。如何游万里,只为一胡儿。泣溻乾坤色,飘零日月旗。火从龙阙起,泪向马......
  • 乞荆浩画
    六幅故牢健,知君恣笔踪。不求千涧水,止要两株松。树下留盘石,天边纵远峰。近岩幽湿处,惟藉墨......
  • 送崔尚书朝觐
    至理契穹旻,方生甫与申。一麾歌政正,三相贺仁人。叵似卢怀慎,全如邵信臣。澄渟消宿蠹,煦爱剧......
  • 山居八咏
    身闲依祖寺,志僻性多慵。少室遗真旨,层楼起暮钟。啜茶思好水,对月数诸峰。有问山中趣,庭前是......