字典帮 >古诗 >湖上寓居杂咏 其一诗意和翻译_宋代诗人姜夔
2025-09-10

湖上寓居杂咏 其一

宋代  姜夔  

荷叶披披一浦凉,青芦奕奕夜吟商。
平生最识江湖味,听得秋声忆故乡。

湖上寓居杂咏 其一作者简介

姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

湖上寓居杂咏 其一翻译及注释

诗词:《湖上寓居杂咏 其一》
作者:姜夔(宋代)

荷叶披披一浦凉,
青芦奕奕夜吟商。
平生最识江湖味,
听得秋声忆故乡。

中文译文:
荷叶漫卷,湖面清凉,
青芦闪烁,夜晚吟唱商调。
我一生最懂得江湖的滋味,
聆听着秋天的声音,回忆起故乡。

诗意和赏析:
这首诗词以姜夔寓居湖上的景色为题材,通过描绘荷叶和青芦的景象,表达了诗人在湖上居住时的感受和思绪。

首句“荷叶披披一浦凉”,以形容诗人居住的湖面上荷叶茂盛的景象,传达出清凉的感觉。这里的“浦凉”一词,既描绘了湖面的清爽,也暗示着湖畔的凉意。

接着,“青芦奕奕夜吟商”,通过形容青芦在夜晚中闪烁的光彩,并以商调的吟唱形容夜晚的宁静和美好。这里的“吟商”可以引申为诗人在湖上静夜思考、吟咏的意境。

诗的后两句“平生最识江湖味,听得秋声忆故乡”,表达了诗人对江湖的熟悉和对家乡的思念之情。诗人在江湖中生活久了,对江湖的风情和味道了然于胸,而此时聆听着秋天的声音,则引发了他对故乡的思念之情。整首诗以简洁的语言,传达了诗人在湖上居住时的感受和内心的思绪。

这首诗以景物描写为主线,通过荷叶、青芦、秋声等形象的描绘,展现了作者在湖上居住时的心境和情感。诗人以淡雅的笔触,将自然景色与内心感受相结合,使读者能够感受到湖上生活的宁静与美好,同时也引发人们对故乡的思念和对过往的回忆。整首诗意境清新,语言简练,给人以深深的思考与感悟。

湖上寓居杂咏 其一拼音读音参考

hú shàng yù jū zá yǒng qí yī
湖上寓居杂咏 其一

hé yè pī pī yī pǔ liáng, qīng lú yì yì yè yín shāng.
荷叶披披一浦凉,青芦奕奕夜吟商。
píng shēng zuì shí jiāng hú wèi, tīng dé qiū shēng yì gù xiāng.
平生最识江湖味,听得秋声忆故乡。


相关内容11:

赠泉守赵表之二首

齐天乐

桂阳宰胡达信同年见赠三首次韵

题金沙驿

和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 慈竹
    慈竹阴初合,新梢翠欲流。晚摇千尺影,冷撼一堂秋。笋迸苔痕拆,叶蒙山色幽。凤凰栖息稳,端为此......
  • 西湖会同年和巫子先韵
    一鹯独立鸟群空,寂寞谁怜汉阁雄。雁塔他年曾接武,乌台今日自生风。平湖入座摇寒碧,返照催人堕......
  • 契丹歌
    契丹家住云沙中,耆车如水马若龙。春来草色一万里,芍药牡丹相间红。大胡牵车小胡舞,弹胡琵琶调......
  • 自恩平还题嵩台宋隆馆二绝
    松菊壶山手自栽,二年羁宦客嵩台。无端却被东风误,又作恩平一梦回。...
  • 不见
    碧湘幽梦秋帷冷,玉滴宵壶声耿耿。平生不作等闲愁,风月故人长引领。青楼花开欢正新,当时握手欲......
  • 过德清
    木末谁家缥缈亭,画堂临水更虚明。经过此处无相识,塔下秋云为我生。...