字典帮 >古诗 >湘阴桥口市别游子明诗意和翻译_宋代诗人范成大
2025-07-18

湘阴桥口市别游子明

宋代  范成大  

马首欲东舟欲西,洞庭桥口暮寒时。
三年再别子轻去,万里独行吾蚤衰。
遥忆美人湘水梦,侧身西望剑门诗。
老来不洒离亭泪,今日天涯老泪垂。

湘阴桥口市别游子明作者简介

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

湘阴桥口市别游子明翻译及注释

《湘阴桥口市别游子明》是宋代诗人范成大创作的一首诗词。这首诗描述了一个游子在洞庭桥口与亲人分别的情景,表达了游子漫长旅途中的孤独和思念之情。

诗词的中文译文如下:
马首欲东舟欲西,
洞庭桥口暮寒时。
三年再别子轻去,
万里独行吾蚤衰。
遥忆美人湘水梦,
侧身西望剑门诗。
老来不洒离亭泪,
今日天涯老泪垂。

诗意:
这首诗表达了一个游子在湘阴桥口与亲人分别时的感受和思考。游子坐在马上,不知道要向东还是向西前行,洞庭桥口的时候已是傍晚寒冷的时候。再次与儿子分别已经三年了,他孩子轻松地离开了,而自己却要孤独地继续万里长途的旅行,感到自己的身体已经逐渐衰老。回想起美人在湘水畔的梦境,游子侧身向西望,心中思念着遥远的剑门。虽然老来不再洒离亭的泪水,但今天在天涯之处,老泪却依然流淌。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了游子与亲人分别的情景,通过游子的内心独白表达了他的孤独和思念之情。作者通过运用对比手法,将游子的心情与周围的环境形成鲜明对照,突出了他的孤独和无助。诗中的美人、湘水、剑门等词语,增加了诗词的浪漫情调,使得读者更能感受到游子的思念之情。最后两句表达了游子的坚强与无奈,他已经老了,不再为别离而流泪,但在今天的天涯之地,他的心中依然充满了忧伤。

整体而言,这首诗以简练的语言表达了游子在长途旅行中的孤独和思念之情,通过对比和意象的运用,使得诗中的情感更加鲜活深刻。这首诗词在描写个人情感的同时,也折射出了宋代社会中普遍存在的离散和别离的主题,具有较高的艺术价值。

湘阴桥口市别游子明拼音读音参考

xiāng yīn qiáo kǒu shì bié yóu zǐ míng
湘阴桥口市别游子明

mǎ shǒu yù dōng zhōu yù xī, dòng tíng qiáo kǒu mù hán shí.
马首欲东舟欲西,洞庭桥口暮寒时。
sān nián zài bié zǐ qīng qù, wàn lǐ dú xíng wú zǎo shuāi.
三年再别子轻去,万里独行吾蚤衰。
yáo yì měi rén xiāng shuǐ mèng, cè shēn xī wàng jiàn mén shī.
遥忆美人湘水梦,侧身西望剑门诗。
lǎo lái bù sǎ lí tíng lèi, jīn rì tiān yá lǎo lèi chuí.
老来不洒离亭泪,今日天涯老泪垂。


相关内容11:

羔羊斋小池两,涘木芙蓉盛开,有怀故园

新岁书怀

放舟风复不顺,再泊马当,对岸夹中马当水府

寿栎堂枕上

送吴智叔检详直中秘使闽


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 灵山口
    陵高类登天,斗下剧窥井。衡从十里近,底用许多岭?秋雨酿春泥,掀淖力扛鼎。仆夫负隅哭,邂逅忧......
  • 荆公墓
    本意治功徙木,何心党祸扬尘。报雠岂教行劫,作俑翻成害仁。...
  • 题请息斋六言
    灩澦年年似马,太行日日摧车。笑中恐有义甫,泣里难防叔鱼。...
  • 倪文举奉常将归东林,出示绮川西溪二赋,辄
    绮川亭上凌云赋,人在回仙旧游处。谁教书剑走长安,荻月霜枫等闲度。朱门不炙钓竿手,万卷难供折......
  • 倚竹
    轻薄人情翻覆手,冰容却耐幽居久。关中旧事逐春休,付与新人莫回首。目送斜阳忘却归,竹风摇曳翠......
  • 题赵昌四季花图海棠梨花
    醉红睡未熟,泪玉春带雨。阿环不可招,空寄凭肩语。...