字典帮 >古诗 >念旧诗意和翻译_宋代诗人王炎
2026-01-21

念旧

宋代  王炎  

香销箧里旧裳衣,回首人间万事非。
天阔海宽魂杳杳,云軿何日复来归。

念旧作者简介

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

念旧翻译及注释

《念旧》是宋代诗人王炎创作的一首诗词。诗词描写了一种对过去的怀念之情,表达了作者对人世间种种变迁的感慨和对归乡的期盼。

诗词的中文译文如下:
香消在箱里的旧衣裳,
回首人间万事非。
天空辽阔,大海无垠,魂魄似乎遥远,
云彩缓缓,何时才能再次回来?

这首诗词通过简洁而富有意境的语言,展现了作者对过往时光的思念之情。首句“香销在箱里的旧衣裳”,暗示了时间的流转和物是人非的变迁。回首人间万事非,表达了作者对世事变迁的感慨和对过去美好时光的怀念。

接下来的两句“天空辽阔,大海无垠,魂魄似乎遥远”,通过描绘辽阔的天空和无垠的大海,强调了作者内心深处对故乡和归乡的向往之情。魂魄遥远则表明了作者离乡已久,渴望回到故土的温暖怀抱。

最后一句“云彩缓缓,何时才能再次回来?”则表达了作者对归乡的期盼和对重逢的渴望之情。云彩缓缓,意味着时间的流逝,在等待和期盼中,作者希望早日回到故乡,重返曾经的美好岁月。

这首诗词通过简练而富有意境的语言,抒发了作者对过去时光的怀念,对归乡的渴望和对人生变迁的感慨。它以寥寥数语勾勒出作者内心的情感世界,唤起读者对故乡、对往事的共鸣,表达了对心灵归属和情感回归的向往。

念旧拼音读音参考

niàn jiù
念旧

xiāng xiāo qiè lǐ jiù shang yī, huí shǒu rén jiān wàn shì fēi.
香销箧里旧裳衣,回首人间万事非。
tiān kuò hǎi kuān hún yǎo yǎo, yún píng hé rì fù lái guī.
天阔海宽魂杳杳,云軿何日复来归。


相关内容11:

和王文州梅花韵

秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之

用元韵答子大

石盆荷叶

万宣教挽诗


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 次韵韩毅伯别许宣教
    自说羁怀老更慵,淮山入梦碧丛丛。一尊醽醁人将别,三叠阳关曲易终。此去若无鸿雁信,相望未免马......
  • 吊祢正平
    曹瞒忍杀杨德祖,不敢复害祢正平。区区黄祖雀鼠辈,乃以嬉笑生五兵。才虽可爱亦可忌,人间险过羊......
  • 和韩毅伯知命
    春风盎盎杯中酒,流水潺潺膝上琴。个里有人真得趣,槐安一梦莫关心。...
  • 纸被行
    瑶姬不触麒麟红,金壶潋滟琥珀逍。狐裘公子喜夜永,杯行暖玉烦春葱。檐头雪花大如掌,洞房但觉春......
  • 除日出江上迓赵宪
    江风猎猎吹客衣,水生鳞甲舟行迟。今年江上春信早,剩有梅花开北枝。问之今日是何日,三百六旬当......
  • 送李侍郎归衡州二首
    道重物自轻,心清内无欲。未定胸中见,难行天下独。冠盖上青云,著鞭竞驰逐。南山有德人,一笑遗......