烽燧曲诗意和翻译_元代诗人杨维桢

闻道骊山下，西戎已结兵。
美人方一笑，烽火不须惊！

烽燧曲作者简介

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

烽燧曲翻译及注释

《烽燧曲》是元代诗人杨维桢的作品，描绘了一幅战争时期的景象，通过情感细腻的描写展现了美人的聪明和从容不迫。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

烽燧曲

闻道骊山下，
西戎已结兵。
美人方一笑，
烽火不须惊！

译文：
听闻骊山下，
西戎已筑起战阵。
美人轻轻一笑，
烽燧燃烧无需惊恐！

诗意：
这首诗描绘了战争时期的景象。诗人听到消息，西方的敌人已经准备好了战斗。然而，他所关注的是他身边的美人，她只是轻轻地笑了一下，似乎对战争火光不以为然。

赏析：
《烽燧曲》通过简短的文字，刻画了一个动荡时期的场景。诗中的骊山下是指中国的边境地区，西戎指的是西方的敌人。战争的阴云即将降临，然而诗人却将注意力转向了美人，她以一笑的态度告诉诗人，烽火纷飞虽然可怕，但并不足以动摇她的从容和自信。

这首诗通过情感细腻的描写，展现了美人的聪明和冷静。她的微笑传递出一种坚定和坦然的态度，仿佛在告诉诗人不要为战争而惊慌失措。诗人通过美人的微笑，表达了对于战争的深思熟虑，以及对美丽、智慧和从容的崇敬。

这首诗词通过简练的表达方式，展现了诗人对于战争与人性的思考，同时突显了美人的智慧和镇定。它既是一幅战争时期的画面，又是一种情感的宣泄，给人以深思和启迪。