字典帮 >古诗 >送裴中丞出使诗意和翻译_唐代诗人杨巨源
2025-09-05

送裴中丞出使

唐代  杨巨源  

一清淮甸假朝纲,金印初迎细柳黄。
辞阙天威和雨露,出关春色避风霜。
龙韬何必陈三略,虎旅由来肃万方。
宣谕生灵真重任,回轩应问石渠郎。

送裴中丞出使作者简介

唐代诗人。字景山,后改名巨济。河中(治所今山西永济)人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事,由秘书郎擢太常博士,迁虞部员外郎。出为凤翔少尹,复召授国子司业。长庆四年(824),辞官退休,执政请以为河中少尹,食其禄终身。关于杨巨源生年,据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年(824),序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断,杨当生于755年,卒年不详。

送裴中丞出使翻译及注释

《送裴中丞出使》是唐代诗人杨巨源创作的一首诗,主要描写了裴中丞出使的情景,表达了作者对裴中丞的赞赏和祝福。

诗词的中文译文如下:
一清淮甸假朝纲,
一片清澈的淮河上漂浮着朝廷的纲绶,
金印初迎细柳黄。
金印初次给予,像细细的柳枝一样婉转。

辞阙天威和雨露,
辞别天子,即将承担重任,宛如天威和雨露般滋润。
出关春色避风霜。
离开关口,走进春意盎然的天地,远离严寒。

龙韬何必陈三略,
身怀绝世才略的裴中丞并不需要展示他的高超智谋,
虎旅由来肃万方。
威风凛凛的将帅一直是世人景仰的对象。

宣谕生灵真重任,
裴中丞获得皇帝的任命,肩负着重任,要传达圣旨给百姓,
回轩应问石渠郎。
当他回到官署里面,石渠郎必定会向他询问情况。

诗意与赏析:诗人以送别裴中丞出使为题材,在行文上展示了对裴中丞的赞赏与祝福之情。诗首描绘出裴中丞离开淮河地区进入朝廷的情景,通过细腻的笔触表达了金印初迎的庄严和细柳黄的婉尔,形象地表现了裴中丞远离严寒,踏入春意盎然的境地。接着,诗人以高度概括的语言,表达出裴中丞身怀绝世才略,不需要展示智谋的思想,以及将帅威风凛凛,世人景仰的形象。最后,诗人描写了裴中丞肩负重任,要传达圣旨给百姓的情况,由此反映出裴中丞的品质和责任感。整首诗抒发了诗人对裴中丞的敬佩和祝福之情,展现了唐代士人对于忠诚和责任的崇尚。

送裴中丞出使拼音读音参考

sòng péi zhōng chéng chū shǐ
送裴中丞出使

yī qīng huái diān jiǎ cháo gāng, jīn yìn chū yíng xì liǔ huáng.
一清淮甸假朝纲,金印初迎细柳黄。
cí quē tiān wēi hé yǔ lù,
辞阙天威和雨露,
chū guān chūn sè bì fēng shuāng.
出关春色避风霜。
lóng tāo hé bì chén sān lüè, hǔ lǚ yóu lái sù wàn fāng.
龙韬何必陈三略,虎旅由来肃万方。
xuān yù shēng líng zhēn zhòng rèn, huí xuān yīng wèn shí qú láng.
宣谕生灵真重任,回轩应问石渠郎。


相关内容11:

在郡三年,今秋见白发,聊以书事

送穆侍御归东都

寄黔府窦中丞

送张詹事致政归嵩山旧隐(青字)

送谢孝廉移家越州


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 八音诗
    金谷盛繁华,凉台列簪组。石崇留客醉,绿珠当座舞。丝泪可销骨,冶容竟何补。竹林谅贤人,满酌无......
  • 天星送杨凝郎中贺正
    天星牢落鸡喔咿,仆夫起餐车载脂。正当穷冬寒未已,借问君子行安之。会朝元正无不至,受命上宰须......
  • 从军词五首
    荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。终日随征旆,何时罢鼓鼙。孤心眠夜雪,满眼是秋沙。万里犹防塞,三年不......
  • 泛舟入后溪(后一首一作于鹄诗)
    东风朝日破轻岚,仙棹初移酒未酣。玉笛闲吹折杨柳,春风无事傍鱼潭。雨馀芳草净沙尘,水绿滩平一......
  • 卢郎中拜陵遇雪蒙见召因寄
    南宫使者有光辉,欲拜诸陵瑞雪飞。蘋叶已修青玉荐,柳花仍拂赤车衣。应同谷口寻春去,定似山阴带......
  • 王起居独游青龙寺玩红叶因寄
    十亩苍苔绕画廊,几株红树过清霜。高情还似看花去,闲对南山步夕阳。...