字典帮 >古诗 >雨宿山中诗意和翻译_宋代诗人周文璞
2025-07-19

雨宿山中

宋代  周文璞  

留连如有情,蕙帐极空明。
晚粥知泉味,昏钟度雨声。
稍容林叟睡,莫放晓猿惊。
剩欲剜苔藓,应当写姓名。

雨宿山中翻译及注释

《雨宿山中》是宋代诗人周文璞所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

雨宿山中

留连如有情,蕙帐极空明。
晚粥知泉味,昏钟度雨声。
稍容林叟睡,莫放晓猿惊。
剩欲剜苔藓,应当写姓名。

译文:
在山中避雨

停留的感情如此浓烈,蕙帐下极为明亮。
晚上的稀粥品尝出泉水的味道,昏暗的钟声穿过雨声。
稍稍容许老人入眠,不要让清晨的猿声惊扰。
想要剩下的时间刨去苔藓,应该将自己的名字写上去。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个人在山中避雨的情景,通过对细节的描写,展现了作者内心深处的情感和思考。

诗的前两句"留连如有情,蕙帐极空明",通过"有情"这个形容词,表达了作者对这个地方的深深眷恋之情。"蕙帐"是指蕙帐花园,这里用来形容环境的美好和宁静,"极空明"一词则强调了清澈明亮的意境。整体描写出一个宁静而美丽的景象,也暗示了作者内心的宁静与明亮。

接下来的两句"晚粥知泉味,昏钟度雨声",通过对细节的描写,展现了作者对这个环境的细致观察和体验。作者品尝着晚上的稀粥,能够感受到其中蕴含的泉水的味道,这表达了作者对自然的敏感和对生活的品味。"昏钟度雨声"则通过昏暗的钟声穿过雨声,营造出一种寂静而安详的氛围,同时也暗示了时间的流逝。

接下来的两句"稍容林叟睡,莫放晓猿惊",表达了作者对宁静的渴望。"林叟"指老人,"稍容"意味着允许老人入眠,这表明作者希望周围的环境保持宁静,不要惊扰老人的休息。"晓猿"则像征清晨的猿声,作者希望不要被清晨的喧嚣打扰,保持一片宁静的山中环境。

最后两句"剩欲剜苔藓,应当写姓名",表达了作者对时间的思考和对人生的体悟。"剩欲剜苔藓"意味着想要把剩下的时光用来除去烦恼,净化心灵。"应当写姓名"则是作者对自己的期许,希望在有限的时间里留下自己的痕迹和价值。

通过对细节的描写和情感的抒发,《雨宿山中》展示了作者对自然环境的热爱和对内心宁静的追求,同时也表达了对时间流逝和人生意义的思考。这首诗词唤起了读者对大自然的美好感受和内心的宁静与思考。

雨宿山中拼音读音参考

yǔ sù shān zhōng
雨宿山中

liú lián rú yǒu qíng, huì zhàng jí kōng míng.
留连如有情,蕙帐极空明。
wǎn zhōu zhī quán wèi, hūn zhōng dù yǔ shēng.
晚粥知泉味,昏钟度雨声。
shāo róng lín sǒu shuì, mò fàng xiǎo yuán jīng.
稍容林叟睡,莫放晓猿惊。
shèng yù wān tái xiǎn, yīng dāng xiě xìng míng.
剩欲剜苔藓,应当写姓名。


相关内容11:

书事

望茅山六言三首

立冬节斋宿竹宫悼姚高士

碧桃

破榴


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 谒告得归拜呈内机知府郎官五首
    公余赓载不曾间,一段风流嗣建安。霜月西窗谁画取,诗人双耸玉楼寒。...
  • 小圃茅亭初成即事十绝句
    手劚西墙择地偏,疏篁惯与养风烟。锄荒当得经纶否,聊作仙曹小有天。...
  • 紫溪庄即事
    嶂碧枫丹色倍鲜,路回烟袅认前川。霜阴酿晚意将雨,风厉裂云时见天。古木叶彫鸟矍铄,平田沙泠鹭......
  • 金陵杂咏
    长干小妇学吹箫,楼外闲风弄翠条。近得广陵消息未,暮潮已过赤栏桥。...
  • 谒告得归拜呈内机知府郎官五首
    膏一忍待晓钟撞,浩荡归情不可降。一笑朔风寒掠面,缓吟疏影蘸清江。...
  • 鹤庙
    樱桃花覆地,古庙自青春。帐里还丹使,山中采药人。风林嗥黑虎,云路列斑麟。欲见神君面,连朝礼......