字典帮 >古诗 >过吴江诗意和翻译_宋代诗人王贽
2025-09-08

过吴江

宋代  王贽  

吴江秋水灌平湖,水阔烟深恨有馀。
因想季鹰当日事,归来未必为莼鲈。

过吴江翻译及注释

《过吴江》是一首宋代王贽创作的诗词,描绘了吴江美丽壮阔的秋水景色,并借景抒发了对逝去时光的思念和对未来的期待。

中文译文:
吴江秋水灌平湖,水阔烟深恨有馀。
因想季鹰当日事,归来未必为莼鲈。

诗意和赏析:
这首诗词以吴江秋水为背景,展示了其水面宽广,如烟如雾般迷离深邃的景象。诗人在欣赏美景的同时,也流露出对时光流逝的忧伤和对未来的期待。

诗的前两句“吴江秋水灌平湖,水阔烟深恨有馀”旨在表现吴江秋水的壮丽和宽广,水面的宽广使得烟雾深沉,给人以无限遐想之感。这里同样也抒发了诗人的离愁别绪,对逝去时光的怀念之情。

接着,诗人提到因思念季鹰,归来时可能会有不同的景况。“因想季鹰当日事,归来未必为莼鲈。”季鹰是诗人的朋友,但具体为何事无从得知。这句话揭示了诗人以自己的思念之心,推测朋友的归来未必如愿,也有可能会发生变化。

整首诗以景写情,将吴江秋水美景作为诗的背景,通过景物的描绘,表达出诗人对逝去时光和未来的思考。同时,借用季鹰的回来,表达了对未来的期待和变数的认知。

《过吴江》以精炼的语言,展示了吴江秋水的壮美景色,并通过景物抚发出人的情感和内心的思考,使诗作更具生命力和意味深长。

过吴江拼音读音参考

guò wú jiāng
过吴江

wú jiāng qiū shuǐ guàn píng hú, shuǐ kuò yān shēn hèn yǒu yú.
吴江秋水灌平湖,水阔烟深恨有馀。
yīn xiǎng jì yīng dāng rì shì, guī lái wèi bì wèi chún lú.
因想季鹰当日事,归来未必为莼鲈。


相关内容11:

送枢密使楼先生还乡

宿朝宗驿游洞天·游洞天四首

入道诗十九首

相公竹

和半庵庆成诗韵


相关热词搜索:
热文观察...
  • 侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀
    自从巡尉罢搜茶,便觉山中气象嘉。卖得钱来供饱饭,尚余醉酒插山花。...
  • 宫词
    玉兰万朵牡丹开,先摘姚黄献御杯。翠幕重重围绕定,料应蜂蝶不曾来。...
  • 赠狄国寅
    每读梁公传,青编日屡开。神交慕英烈,自喜见云来。一命须朝禄,连章荐楚材。凡昇黄绶秩,世代乃......
  • 题椿桂堂
    乡与子直游胶庠,是时子明居侍旁。友于学问相激昂,声华日驰翰墨场。仲氏一第如探囊,伯氏随即凌......
  • 白水山
    高空重素练,界断碧山纹。雪浪冲天下,风涛带雾分。乌尖峰顶水,驴迹岭头云。几欲乘槎访,星河没......
  • 送张无梦归天台山
    天台琼台标奇状,赤城瀑布悬千丈。中有高人混姓名,不向迷途随得丧。闲寻棋侣过清溪,静拨云根种......