字典帮 >古诗 >吴学士席上作诗意和翻译_宋代诗人王令
2025-07-19

吴学士席上作

宋代  王令  

尘沙欺客日冥冥,喜对贤豪耳目清。
烂漫共夸文字饮,欢娱谁忆管弦声。
风牵翠幕灯相照,月挂朱帘酒屡倾。
後夜想当繁剧处,梦魂还绕北池行。

吴学士席上作作者简介

王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。

吴学士席上作翻译及注释

《吴学士席上作》是宋代王令创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

尘沙欺客日冥冥,
喜对贤豪耳目清。
烂漫共夸文字饮,
欢娱谁忆管弦声。

风牵翠幕灯相照,
月挂朱帘酒屡倾。
後夜想当繁剧处,
梦魂还绕北池行。

中文译文:
尘沙欺压了客人的视线,
高兴地和贤良的人们交谈清晰。
欣赏着酒席上丰盛的食物和美酒,
谁还记得那婉转的管弦之声?

微风拂动着翠绿的帷幕,灯光相互辉映,
明月挂在红色的帘幕上,酒杯屡次倾斜。
深夜时,想起那繁华的剧场,
梦中的灵魂仍然在北池边徘徊。

诗意和赏析:
《吴学士席上作》描绘了一个酒宴场景,表达了诗人对文人雅士的欢乐情怀和对音乐艺术的思念之情。

首先,诗中描述了尘沙欺压了客人的视线,意味着这个场景并不理想,但是诗人却高兴地与贤良之士进行了愉快的交谈。这表现了诗人对于品德高尚的人们的喜悦和赞美。

其次,诗人描述了酒宴上丰盛的食物和美酒,以及人们对文字的赞美和欣赏。这反映了当时文人雅士们的生活情趣和对文学的热爱。然而,诗人问道,谁还记得那婉转的管弦之声?这是对音乐艺术的思念和怀念,暗示了诗人对于音乐的热爱和渴望。

诗的后半部分,通过描绘风牵翠幕、月挂朱帘和酒杯屡次倾斜等场景,营造了一种宴会的繁华氛围。然而,诗人在深夜时,回想起这个繁华的场景,梦魂却还在北池边徘徊。这表达了诗人对于那些繁华背后的虚幻和落寞的思考,抒发了对时光流转和人事易逝的感慨。

总体而言,这首诗词通过描绘酒宴场景,表达了诗人对于文人雅士生活的喜悦和对音乐艺术的思念,同时也反映了对于繁华背后虚幻和时光流转的深刻思考。

吴学士席上作拼音读音参考

wú xué shì xí shàng zuò
吴学士席上作

chén shā qī kè rì míng míng, xǐ duì xián háo ěr mù qīng.
尘沙欺客日冥冥,喜对贤豪耳目清。
làn màn gòng kuā wén zì yǐn, huān yú shuí yì guǎn xián shēng.
烂漫共夸文字饮,欢娱谁忆管弦声。
fēng qiān cuì mù dēng xiāng zhào, yuè guà zhū lián jiǔ lǚ qīng.
风牵翠幕灯相照,月挂朱帘酒屡倾。
hòu yè xiǎng dāng fán jù chù, mèng hún hái rào běi chí xíng.
後夜想当繁剧处,梦魂还绕北池行。


相关内容11:

松谿

武侯

江城

寄提舶王季羔


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 独步小园四首
    谁将山杏胭脂色,来作江梅玉颊红。但得暗香疏影在,不妨妆面对春风。...
  • 次韵子权京口夜宿见寄
    寒江漠漠客帆稀,独泊扁舟望翠微。已泻绿醽聊自适,更邀白鸟共忘机。水闲海月寒初上,树尽秋城碧......
  • 寒食只旬日间风雨不已
    年光胡不少留连,熟食清明又眼前。改望深宫传蜡烛,可堪小市禁炊烟。满城风雨无杯酒,故国松楸欠......
  • 送吕仓部治先守齐安
    齐安剖竹要循良,分付吾家坦腹郎。賸有江山连赤壁,略无讼狱到黄堂。铃斋昼永宜深念,边锁秋高合......
  • 置酒签厅观荷徐判官携家酿四首
    鄣日青圆自拥阶,绉风绿净可添杯。被花恼处君知否,罗袜凌波笑不来。...
  • 翩翩水中舟
    翩翩水中舟,既满何用载。主舟者谁子,无乃忽於败。兼济虽期仁,过任适为害。自是人致然,已溺何......