字典帮 >古诗 >留别金陵韩帅二首诗意和翻译_宋代诗人周必大
2025-09-07

留别金陵韩帅二首

宋代  周必大  

再点宾筵又一期,千金敝帚赖提撕。
泮宫正采僖侯藻,太学俄甘吏部虀。
人似塞鸿春向北,心随江水日潮西。
太平勋业须公助,不用频年恋节犀。

留别金陵韩帅二首翻译及注释

《留别金陵韩帅二首》是宋代周必大创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

诗词中文译文:
再点宾筵又一期,
千金敝帚赖提撕。
泮宫正采僖侯藻,
太学俄甘吏部虀。
人似塞鸿春向北,
心随江水日潮西。
太平勋业须公助,
不用频年恋节犀。

诗意和赏析:
这首诗词是周必大写给金陵(即南京)的韩帅的离别之作,全诗表达了离别之情和对友谊的思念。

首先,诗人再次受邀参加宴会,这是第二次点燃宾客的盛宴。然而,他的财物已经损耗殆尽,只能依靠别人的慷慨解囊来担当宴席的费用(千金敝帚赖提撕)。这种情况下,他内心的感激之情溢于言表。

诗的下半部分描绘了周必大内心的动荡。他提到泮宫采集僖侯的美玉(僖侯藻),指的是他在宴会上所见到的珍贵之物。他又提到自己曾在太学任职,但现在他却甘愿在吏部(古代官署之一)做官,表明他的官职变动频繁,没有固定的职位。

接下来,诗人以塞北飞鸿迁徙的形象来比喻自己的离别之情。他的身体虽然在北方,但他的心却随着江水向西流淌。这句表达了诗人内心的彷徨和迷茫,他的心已经远离了韩帅和金陵的故乡,而漂泊在江水演变的日潮之中。

最后两句表达了诗人对太平时期功业的向往和对韩帅的期望。他希望能得到韩帅的支持和帮助,以实现自己在太平时期的功业。他提到不再追求权位和节犀(象牙雕刻),这是对浮华权势的婉拒,强调了友谊和共同理想的重要性。

总的来说,这首诗词通过离别之情,表达了诗人对友谊和太平时期的向往,同时也反映了他的内心动荡和不安。

留别金陵韩帅二首拼音读音参考

liú bié jīn líng hán shuài èr shǒu
留别金陵韩帅二首

zài diǎn bīn yán yòu yī qī, qiān jīn bì zhǒu lài tí sī.
再点宾筵又一期,千金敝帚赖提撕。
pàn gōng zhèng cǎi xī hóu zǎo, tài xué é gān lì bù jī.
泮宫正采僖侯藻,太学俄甘吏部虀。
rén shì sāi hóng chūn xiàng běi, xīn suí jiāng shuǐ rì cháo xī.
人似塞鸿春向北,心随江水日潮西。
tài píng xūn yè xū gōng zhù, bù yòng pín nián liàn jié xī.
太平勋业须公助,不用频年恋节犀。


相关内容11:

送别邢怀正直阁赴江西提举二首

端午帖子·太上皇帝阁

太行皇太后挽词二首

甲申四月甲子夜梦以焦坑小团及宜春新芽送隆

目疾


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 幽窗
    贫士工用短,壮夫溺於诗。破壁为幽窗,我笔还得持。高鸟度遗影,风扉语移时。迨我休暇日,与物聊......
  • 兵部宋尚书挽词二首
    北客今无几,公才合奋飞。再期骞禁密,仍世摄途归。星动尚书履,霜留御史威。桑榆初未逼,何乃露......
  • 庆东宫生辰四首
    太阳象真主,阳月应诞期。少阳比储君,生近重阳时。明两盖自然,何待卦画知。形容谩辞费,咏取重......
  • 题长乐亭
    远山云迷颠,近山净如沐。客子曳竹舆,伊鸦过山麓。我行一何迟,时序一何速。东风所经过,林水一......
  • 又六言
    未央宫里红杏,羯鼓三声打开。大庾岭头梅萼,管城呼上屏来。...
  • 立春帖子·太上皇后阁
    涌金门外风舒柳,师子园中日放花。何事东皇催暖律,似迎西母探春车。...