字典帮 >古诗 >送苏协律从事振武诗意和翻译_唐代诗人杜牧
2025-09-08

送苏协律从事振武

唐代  杜牧  

琴尊诗思劳,更欲学龙韬。
王粲暂投笔,吕虔初佩刀。
夜吟关月苦,秋望塞云高。
去去从军乐,雕飞岱马豪。

送苏协律从事振武作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

送苏协律从事振武翻译及注释

原文:
琴尊诗思劳,
更欲学龙韬。
王粲暂投笔,
吕虔初佩刀。
夜吟关月苦,
秋望塞云高。
去去从军乐,
雕飞岱马豪。

中文译文:
琴尊下起思念的诗,孤独劳苦,
更想要学习龙韬的壮丽气概。
王粲暂时放下了他的笔,
吕虔开始佩戴他的宝剑。
在夜晚吟哦,关中的月亮显得苦涩,
向着秋天的辽阔视线,边塞的云彩高升。
走啊走啊,加入军队的欢乐,
驯服了马儿,让他们雕飞在岱山上,昂首豪放。

诗意和赏析:
这首诗是杜牧为苏颂赴振武军任职而写的送别之作。诗中既表达了杜牧对苏颂的思念之情,又抒发了对军旅生活的向往和景仰之情。

诗的开头,杜牧用琴来比喻诗,表示诗人的思念之情在心中苦苦耽搁,琴尊下起了思念的诗。接着,杜牧表达了对苏颂的羡慕之情,希望自己也能够像苏颂一样学习龙韬,指着苏颂所作的龙韬十五篇感叹其壮丽气概。

接下来,杜牧将目光转向了王粲和吕虔,分别暂时放下了笔与开始佩戴宝剑,象征他们从文士转为武将,从事军旅生涯。

在后两句中,夜吟关月苦,秋望塞云高,表达了诗人对边塞军旅生活的想象和向往。关月、塞云都是诗人常见的意象,关月寓意边塞的寂寞和苦涩,塞云象征辽阔边疆的壮丽和高远。

最后两句,杜牧用送行者的口吻,以欢乐之情送别苏颂,表达了对苏颂从军之路的祝福,希望他养马技艺熟练,马匹高举着头飞翔在岱山上,展现出将士的豪情与自由。整首诗抒发了诗人对苏颂以及军旅生活的深深向往与景仰之情。

送苏协律从事振武拼音读音参考

sòng sū xié lǜ cóng shì zhèn wǔ
送苏协律从事振武

qín zūn shī sī láo, gèng yù xué lóng tāo.
琴尊诗思劳,更欲学龙韬。
wáng càn zàn tóu bǐ, lǚ qián chū pèi dāo.
王粲暂投笔,吕虔初佩刀。
yè yín guān yuè kǔ, qiū wàng sāi yún gāo.
夜吟关月苦,秋望塞云高。
qù qù cóng jūn yuè, diāo fēi dài mǎ háo.
去去从军乐,雕飞岱马豪。


相关内容11:

春日古道傍作

见吴秀才与池妓别,因成绝句

送友人自荆襄归江东(友人新丧偶)

赠筝妓伍卿

寄殷尧藩(一作再寄殷尧藩秀才)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 懿安皇太后挽歌词
    陵前春不尽,陵下夜何穷。未信金蚕老,先惊玉燕空。挽移兰殿月,笳引柏城风。自此随龙驭,桥山翠......
  • 秋夕有怀
    念远坐西阁,华池涵月凉。书回秋欲尽,酒醒夜初长。露白莲衣浅,风清蕙带香。前年此佳景,兰棹醉......
  • 入茶山下题水口草市绝句
    倚溪侵岭多高树,夸酒书旗有小楼。惊起鸳鸯岂无恨,一双飞去却回头。...
  • 宣州开元寺赠惟真上人
    曾与径山为小师,千年僧行众人知。夜深月色当禅处,斋后钟声到讲时。经雨绿苔侵古画,过秋红叶落......
  • 将赴京师,留题孙处士山居二首
    草堂近西郭,遥对敬亭开。枕腻海云起,簟凉山雨来。高歌怀地肺,远赋忆天台。应学相如志,终须驷......
  • 朱坡
    下杜乡园古,泉声绕舍啼。静思长惨切,薄宦与乖暌。北阙千门外,南山午谷西。倚川红叶岭,连寺绿......