字典帮 >古诗 >市诗意和翻译_唐代诗人李峤
2025-12-18

唐代  李峤  

闤闠开三市,旗亭起百寻。
渐离初击筑,司马正弹琴。
细柳龙鳞映,长槐兔月阴。
徒知观卫玉,讵肯挂秦金。

市作者简介

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

市翻译及注释


闤闠开三市,旗亭起百寻。
渐离初击筑,司马正弹琴。
细柳龙鳞映,长槐兔月阴。
徒知观卫玉,讵肯挂秦金。

中文译文:
市井繁忙
市闸打开了三个城市,旗亭高耸百尺。
逐渐离开打筑的人,司马正在弹琴。
细柳婆娑的形状映射在龙鳞上,长槐树下月亮如兔阴晦。
百姓只知道观赏白玉,却从不肯挂上黄金。

诗意和赏析:
这首诗以市井繁忙的景象为主题,描绘了唐代城市的繁荣和百姓的生活。首句“闤闠开三市,旗亭起百寻”形容城市繁忙的景象,闸门打开,市场繁盛,旗亭高耸,象征着城市的繁荣和兴盛。

紧接着,诗人提到逐渐离开的打筑人,以及正在弹琴的司马,表达了人们对于各自职责或爱好的专注和投入。琴音和打筑声可视为市井繁忙的背景音乐,平添了诗中景象的生动感。

下半部分,诗人描绘了长槐树下的月色和细柳树下的倒影,以及鳞片上的映射,给予读者视觉上的享受。描述中的细节描写和对自然景物的描绘使诗歌更加生动。

最后两句诗传递了诗人对于物质财富与精神追求的态度。诗人认为人们只注重欣赏美好的白玉,但对于珍贵的黄金却毫不在意,暗示了物质与精神追求的对比。

总的来说,这首诗以市井繁忙的景象为主题,通过细致的描写和对比,展现了唐代城市的繁荣和百姓的生活态度,同时也提醒人们注重内心的满足和追求。

市拼音读音参考

shì

huán huì kāi sān shì, qí tíng qǐ bǎi xún.
闤闠开三市,旗亭起百寻。
jiàn lí chū jī zhù, sī mǎ zhèng tán qín.
渐离初击筑,司马正弹琴。
xì liǔ lóng lín yìng, zhǎng huái tù yuè yīn.
细柳龙鳞映,长槐兔月阴。
tú zhī guān wèi yù, jù kěn guà qín jīn.
徒知观卫玉,讵肯挂秦金。


相关内容11:

相和歌辞·采莲曲三首

塞垣行(一作崔融诗)

赴集贤院学士上赐宴应制得辉字

慕容承携素馔见过

奉和立春游苑迎春应制


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 怀仙
    鹤岑有奇径,麟洲富仙家。紫泉漱珠液,玄岩列丹葩。常希披尘网,眇然登云车。鸾情极霄汉,凤想疲......
  • 奉萧令嵩酒并诗(已下三首,俱赐宴东堂作)
    乐奏天恩满,杯来秋兴高。更蒙萧相国,对席饮醇醪。...
  • 早发苦竹馆
    合沓岩嶂深,朦胧烟雾晓。荒阡下樵客,野猿惊山鸟。开门听潺湲,入径寻窈窕。栖鼯抱寒木,流萤飞......
  • 将军行
    将军辟辕门,耿介当风立。诸将欲言事,逡巡不敢入。剑气射云天,鼓声振原隰。黄尘塞路起,走马追......
  • 相和歌辞·乌栖曲
    西山作宫潮满池,宫乌晓鸣茱萸枝。吴姬自唱采莲曲,君王昨夜舟中宿。...
  • 蓟丘览古赠卢居士藏用七首·邹衍
    大运沦三代,天人罕有窥。邹子何寥廓,漫说九瀛垂。兴亡已千载,今也则无推。...