陈推官幽居十咏·彭蠡归舟诗意和翻译_宋代诗人王炎

三老樯边尔汝，颇疑居士知津。
赖有白鸥无恙，肯来迎棹相亲。

陈推官幽居十咏·彭蠡归舟作者简介

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续录》卷八、九。

陈推官幽居十咏·彭蠡归舟翻译及注释

《陈推官幽居十咏·彭蠡归舟》是宋代诗人王炎所创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

彭蠡归舟，是指彭蠡湖的船只归来。诗人借彭蠡归舟的景象，表达了对友人陈推官归隐幽居的赞赏和思念之情。

诗词中的“三老樯边尔汝”是指船边的三位老人，他们似乎认识居士陈推官，并且颇有些怀疑他是一位津梁之才。这里的“津梁”是指横渡江河的技能，也象征着有才干的人。诗人通过这一描写，展现了陈推官在隐居中仍然保持着非凡的才智和魅力。

接下来的两句“赖有白鸥无恙，肯来迎棹相亲”，表达了诗人对陈推官的惦念之情。白鸥象征着纯洁和自由，它们在湖中舞动，欢迎着陈推官的归来，诗人通过这一形象描绘出陈推官隐居生活的宁静和愉悦。

整首诗以陈推官归舟为背景，通过描绘湖上的景象，表达了诗人对陈推官的敬重和友情之情。诗词情感真挚，意境清新，展示了宋代文人士大夫的隐居情怀和对友情的珍视，给人以宁静、舒适的感觉。同时，通过对自然景物的描绘，诗人传达了对纯洁和自由的向往，给人以思考人生和追求内心宁静的启示。