字典帮 >古诗 >九月到白石先妣茔所诗意和翻译_宋代诗人王炎
2025-07-18

九月到白石先妣茔所

宋代  王炎  

不瞻宰木过三年,霜露凄凉倍怆然。
马鬣但惊荒宿草,龟趺未办表新阡。
平生钟釜空遗恨,旧物桮棬半不传。
鸿雁差池风雨急,吞声清泪彻黄泉。

九月到白石先妣茔所作者简介

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

九月到白石先妣茔所翻译及注释

《九月到白石先妣茔所》是宋代诗人王炎创作的一首诗词。该诗以九月时节来到已故母亲的墓地为背景,表达了作者对母亲的思念之情以及对时光流转的感慨。

诗词的中文译文如下:

九月到白石先妣茔所

不瞻宰木过三年,
霜露凄凉倍怆然。
马鬣但惊荒宿草,
龟趺未办表新阡。
平生钟釜空遗恨,
旧物桮棬半不传。
鸿雁差池风雨急,
吞声清泪彻黄泉。

诗意和赏析:
这首诗词以九月到达母亲墓地的场景为背景,展现了作者对母亲的深深思念之情。首句以"不瞻宰木过三年"开篇,表达了作者三年未能亲自前来祭奠的遗憾之情。接下来的两句"霜露凄凉倍怆然"表达了作者对墓地的凄凉感受,体现了九月的寒意和孤寂。

接下来的两句"马鬣但惊荒宿草,龟趺未办表新阡"描绘了墓地的荒凉景象,表现了时间的匆忙和事物的更迭。这里的"马鬣"指的是马的鬣状头发,表示荒宿已久;"龟趺"是指祭祀时放在祭坛上的陶器,暗示未及时进行祭祀。

接下来的两句"平生钟釜空遗恨,旧物桮棬半不传"表达了作者对往事的留恋和遗憾。"钟釜"指的是古代用来煮酒的器具,象征着生活的欢乐和家庭的团聚。而"旧物桮棬"则指酒器,暗示着家中已经没有了欢聚的场景,而这些物品也没有传承下去。

最后两句"鸿雁差池风雨急,吞声清泪彻黄泉"表达了作者内心深处的悲伤和无奈。这里的"鸿雁差池"意味着距离的遥远,而"黄泉"则象征着阴间,作者的哀思深深地沉入地下。

整首诗以简练的语言表达了作者对母亲的深深思念之情,同时描绘了墓地的凄凉景象,通过对时间的流转和事物的更迭的描绘,表达了作者对逝去岁月的遗憾和对生命短暂的感慨。同时,诗中情感真挚,意境凄凉,使人在读后不禁感叹时光的无情和生命的脆弱。

九月到白石先妣茔所拼音读音参考

jiǔ yuè dào bái shí xiān bǐ yíng suǒ
九月到白石先妣茔所

bù zhān zǎi mù guò sān nián, shuāng lù qī liáng bèi chuàng rán.
不瞻宰木过三年,霜露凄凉倍怆然。
mǎ liè dàn jīng huāng sù cǎo, guī fū wèi bàn biǎo xīn qiān.
马鬣但惊荒宿草,龟趺未办表新阡。
píng shēng zhōng fǔ kōng yí hèn, jiù wù bēi quān bàn bù chuán.
平生钟釜空遗恨,旧物桮棬半不传。
hóng yàn chā chí fēng yǔ jí, tūn shēng qīng lèi chè huáng quán.
鸿雁差池风雨急,吞声清泪彻黄泉。


相关内容11:

再和前韵三首

和程丞游清水岩黄龙山韵·黄龙山

次韵答简簿

将使有诗许移厨双溪次其韵

蛙声


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 家仆来丛桂告米粟不继
    来时花柳未全春,燕子将雏已夏深。破镜望中占远信,扊扅歌里有悲音。青衫得禄犹弹铗,白发欺人欲......
  • 壬戌立春日
    晼晼流年度,凄凉短景催。月圆疑腊半,岁闰已春回。一箸青丝菜,三杯白玉醅。主人无喜事,蜡炬误......
  • 送僧惠日归蟠龙山
    宴坐团蒲稳,何缘有此行。理元无作止,事亦要经营。鹤锡寻归路,龙宫出化城。更于文字外,会取法......
  • 夜半闻雨再用前韵
    辘轳百尺汲无水,映日四山云不起。朱轓浪说劝农桑,衣食何从可甘美。祷而得雨不苦旱,窃疑此殆偶......
  • 吕待制所居八咏·藤洞
    空中一洞足清风,上有长藤翠蔓穠。说与山灵护持取,苍皮瘦骨恐为龙。...
  • 沿檄如蒲圻讯民之食菜事魔者作诗悯之
    三代日方中,为民破重昏。既蚀复光融,孔孟道益尊。古礼今则亡,陈编意犹存。饮燕用觥筹,荐享羞......