字典帮 >古诗 >辋川集二十首·南垞诗意和翻译_唐代诗人裴迪
2025-09-07

辋川集二十首·南垞

唐代  裴迪  

孤舟信一泊,南垞湖水岸。
落日下崦嵫,清波殊淼漫。

辋川集二十首·南垞作者简介

裴迪(716-?),唐代诗人,河东(今山西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。其一生以诗文见称,是盛唐著名的山水田园诗人之一。与大诗人王维、杜甫关系密切。早年与“诗佛”王维过从甚密,晚年居辋川、终南山,两人来往更为频繁,故其诗多是与王维的唱和应酬之作。“寒山转苍翠,秋水日潺谖。倚仗柴门外,临风听暮蝉。渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。”这首号称“诗中有画”的诗篇就是闲居辋川时王维答赠裴迪的。受王维的影响,裴迪的诗大多为五绝,描写的也常是幽寂的景色,大抵和王维山水诗相近。

辋川集二十首·南垞翻译及注释

《辋川集二十首·南垞》

孤舟信一泊,南垞湖水岸。
落日下崦嵫,清波殊淼漫。

中文译文:
孤独的船只停靠一次,靠在南垞湖的岸边。
夕阳下山崦嵫,清澈的波浪无边。

诗意:
这首诗描绘了作者在南垞湖畔的一次船行之后的心境。孤独的船只停泊在湖岸,凝聚了作者的孤独心情。夕阳西下,将山崦嵫的景色映衬得更加壮丽。湖水清澈而广阔,给人以无边的自由和宁静之感。

赏析:
这首诗运用简练而富有意境的语句,直接传达出作者的情绪和景色所带来的感受。孤舟一泊,凸显了作者的孤独感,也暗示了个人经历中的片刻停顿。崦嵫山的描绘,增加了整体景色的壮美感。清澈的波浪象征着湖水的广阔和宁静,给人以内心的淡然和放松。整首诗意境平和而宁静,表达了一种在自然之中能够找到宁静和解脱的境地。

辋川集二十首·南垞拼音读音参考

wǎng chuān jí èr shí shǒu
辋川集二十首

gū zhōu xìn yī pō, nán chá hú shuǐ àn.
孤舟信一泊,南垞湖水岸。
luò rì xià yān zī, qīng bō shū miǎo màn.
落日下崦嵫,清波殊淼漫。


相关内容11:

同张员外諲酬答之作

奉和圣制三月三日

广武怀古

惠文太子挽歌(睿宗之子岐王范也开元十四年卒赠太子)

赠焦道士


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 群鸦咏
    新宫骊山阴,龙衮时出豫。朝阳照羽仪,清吹肃逵路。群鸦随天车,夜满新丰树。所思在腐馀,不复忧......
  • 题襄阳图
    画得襄阳郡,依然见昔游。岘山思驻马,汉水忆回舟。丹壑常含霁,青林不换秋。图书空咫尺,千里意......
  • 送綦毋潜
    夫君不得意,本自沧海来。高足未云骋,虚舟空复回。淮南枫叶落,灞岸桃花开。出处暂为耳,沉浮安......
  • 尚书省受誓诫贻太庙裴丞
    皇家有恒宪,斋祭崇明祀。严车伊洛间,受誓文昌里。沉沉云阁见,稍稍城乌起。曙色照衣冠,虚庭鸣......
  • 凉州郊外游望(时为节度判官,在凉州作)
    野老才三户,边村少四邻。婆娑依里社,箫鼓赛田神。洒酒浇刍狗,焚香拜木人。女巫纷屡舞,罗袜自......
  • 赠梁州张都督
    闻君为汉将,虏骑罢南侵。出塞清沙漠,还家拜羽林。风霜臣节苦,岁月主恩深。为语西河使,知余报......