字典帮 >古诗 >白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)诗意和翻译_唐代诗人杜甫
2025-09-05

白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)

唐代  杜甫  

卓立群峰外,蟠根积水边。
他皆任厚地,尔独近高天。
白榜千家邑,清秋万估船。
词人取佳句,刻画竟谁传。

白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)翻译及注释

白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)

卓立群峰外,蟠根积水边。
他皆任厚地,尔独近高天。
白榜千家邑,清秋万估船。
词人取佳句,刻画竟谁传。

译文:
高耸在众山之外,山根环绕水边。
其他山只高不胜任,唯有白盐山接近天。
千家邑上榜成名,万估船行秋风翻。
诗人挑选佳句绘画,终将传世谁为先。

诗意:
这首诗描绘了一座高耸的山峦,它矗立在其他山之外,根部环绕着积水。与其他山相比,白盐山更加接近天空,突出了其高耸的地位。这座山坐落在千家城市上榜,万估船在秋天的风中往返穿梭。诗人在此取材,用他独特的诗意绘画,希望他的作品能够流传下去。

赏析:
杜甫以他独特的笔触,描绘了白盐山的壮丽景象和独特地位。通过对比其他山的拔地而起和白盐山的高耸入云,展示了白盐山的独特之处。他同时提到白盐山所处的位置,成为千家城市上榜的象征,万估船在秋天的清风中穿梭往返。最后,诗人自谦地表示,他选取佳句,刻画山的形象,但并不知道这样的作品最终将使谁流传下去,暗示了文人的无奈和敬畏之情。整首诗通过深入浅出的描写,展示了山的壮丽和诗人的思考,既有景物描写,又有人文意味,给人以思考和遐想的空间。

白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)拼音读音参考

bái yán shān bái yán yá gāo qiān yú zhàng, zài zhōu chéng dōng shí qī lǐ
白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)

zhuō lì qún fēng wài, pán gēn jī shuǐ biān.
卓立群峰外,蟠根积水边。
tā jiē rèn hòu dì, ěr dú jìn gāo tiān.
他皆任厚地,尔独近高天。
bái bǎng qiān jiā yì, qīng qiū wàn gū chuán.
白榜千家邑,清秋万估船。
cí rén qǔ jiā jù, kè huà jìng shuí chuán.
词人取佳句,刻画竟谁传。


相关内容11:

奉赠李八丈判官(曛)

洞房

王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄…请邀高三十五使君同到

中夜

立秋后题


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 忆幼子(字骥子,时隔绝在鄜州)
    骥子春犹隔,莺歌暖正繁。别离惊节换,聪慧与谁论。涧水空山道,柴门老树村。忆渠愁只睡,炙背俯......
  • 湘夫人
    枫叶下秋渚,二妃愁渡湘。疑山空杳蔼,何处望君王。日落水云里,悠悠心自伤。...
  • 不离西阁二首
    江柳非时发,江花冷色频。地偏应有瘴,腊近已含春。失学从愚子,无家住老身。不知西阁意,肯别定......
  • 同群公题张处士菜园
    耕地桑柘间,地肥菜常熟。为问葵藿资,何如庙堂肉。...
  • 向夕
    畎亩孤城外,江村乱水中。深山催短景,乔木易高风。鹤下云汀近,鸡栖草屋同。琴书散明烛,长夜始......
  • 姜楚公画角鹰歌
    楚公画鹰鹰戴角,杀气森森到幽朔。观者贪愁掣臂飞,画师不是无心学。此鹰写真在左绵,却嗟真骨遂......