字典帮 >古诗 >寄栖一上人诗意和翻译_唐代诗人贯休
2025-07-24

寄栖一上人

唐代  贯休  

花堑接沧洲,阴云闲楚丘。
雨声虽到夜,吟味不如秋。
古屋藏花鸽,荒园聚乱流。
无机心便是,何用话归休。

寄栖一上人作者简介

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。

寄栖一上人翻译及注释

《寄栖一上人》是唐代诗人贯休的作品,它描述了一个人居住在偏僻的地方,听雨声闲吟,感受秋天的味道。

这首诗词的中文译文可以是:

花堑接沧洲,
阴云闲楚丘。
雨声虽到夜,
吟味不如秋。
古屋藏花鸽,
荒园聚乱流。
无机心便是,
何用话归休。

诗词中的“花堑接沧洲”,形容花园或庭院邻近小溪,环境清幽;“阴云闲楚丘”,描绘了静谧的楚地丘陵上笼罩着阴云;“雨声虽到夜,吟味不如秋”,表达了听雨吟诵的情景,虽然已经到了深夜,但吟诵的情趣仍不如秋天的美好。诗词中出现了“古屋藏花鸽,荒园聚乱流”,描写了这个地方房屋古旧,鸽子栖息其中,而花园荒废,小溪流淌。最后两句“无机心便是,何用话归休”,表示这里的人心境淡泊,无需琐事累赘,只需静静享受片刻的宁静。

整首诗词以描写境界淡雅、景物清幽为主,给人以静谧幽香之感。通过细腻的描写,展示了作者对自然、对淡泊宁静生活的追求和向往。

寄栖一上人拼音读音参考

jì qī yī shàng rén
寄栖一上人

huā qiàn jiē cāng zhōu, yīn yún xián chǔ qiū.
花堑接沧洲,阴云闲楚丘。
yǔ shēng suī dào yè, yín wèi bù rú qiū.
雨声虽到夜,吟味不如秋。
gǔ wū cáng huā gē, huāng yuán jù luàn liú.
古屋藏花鸽,荒园聚乱流。
wú jī xīn biàn shì, hé yòng huà guī xiū.
无机心便是,何用话归休。


相关内容11:

秋夜作因怀天台道者

古镜

大驾西幸秋日闻雷

览李秀才卷

新猿


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 怀张为、周朴
    张周二夫子,诗好人太癖。更不过岭来,如今头尽白。人传禹力不到处,河声流向西。又到处即闭户,......
  • 题楚庙
    羞容难更返江东,谁问从来百战功。天地有心归道德,山河无力为英雄。芦花尚认霜戈白,海日犹思火......
  • 与刘象正字
    独居三岛上,花竹映柴关。道广群仙惜,名成万事闲。病多唯纵酒,静极不思山。唯有逍遥子,时时自......
  • 送僧归山
    眼青禅帔赤,气岸出尘埃。霞外终须去,人间作么来。崖香泉吐乳,坞燥烧□雷。他日终相觅,山门何......
  • 战城南二首
    万里桑干傍,茫茫古蕃壤。将军貌憔悴,抚剑悲年长。胡兵尚陵逼,久住亦非强。邯郸少年辈,个个有......
  • 避地毗陵上王慥使君(时黄贼陷东阳公避地于浙右)
    至理至昭昭,心通即不遥。圣威无远近,吾道太孤标。辛苦苏氓俗,端贞答盛朝。气高吞海岳,贫甚似......