字典帮 >古诗 >咏怀七首诗意和翻译_明代诗人岳岱
2025-07-17

咏怀七首

明代  岳岱  

我昔游燕冀,道逢边戍子。
问子何方来,言从北海涘。
阴山雪迷人,冰澌生马尾。
虏骑纵复横,夹阵石与矢。
主师多谋猷,帐下尽猛士。
封侯在偶然,转战何当已。
军中多约束,浩荡返乡里。
¤

咏怀七首翻译及注释

《咏怀七首》是明代诗人岳岱创作的一首诗词,下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
我曾游历燕冀之地,途中遇见边境的士兵。
我问他从何处来,他说他来自北海涘。
阴山的雪掩盖了美景,冰冷的风吹起马尾。
敌方骑兵纵横驰骋,箭石如雨扑面而来。
主帅智谋多,帐下勇士无数。
封侯功成偶然,何时能结束战争?
军中的束缚太多,我渴望回到故乡。

诗意:
《咏怀七首》表达了诗人对战乱时期的怀念和对和平生活的向往之情。诗人曾经游历过燕冀地区,遇到了边境的士兵,向他询问来处,得知他来自北海涘(音同“台”)。诗中描绘了阴山的雪景和寒冷的气候,以及敌方骑兵的威胁。然而,诗人也赞扬了主帅的智谋和帐下勇士的英勇,但他对战争的延续感到疑惑和无奈,希望战争能够尽快结束,回到安宁的家园。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了战乱时期的景象,展示了诗人内心的感受和思考。诗人通过对雪景、马尾和箭石的描写,表达了战争给人们带来的苦难和危险。然而,诗中也透露出对主帅和勇士的钦佩之情,这反映了诗人对英雄和智者的崇敬。最后,诗人表达了对战争束缚的不满和对和平生活的向往,希望能够早日回到故乡,远离战乱的困扰。

整体上,这首诗词通过简明扼要的描写,将诗人对战争的忧虑和对和平的向往融入其中,展现了明代时期人们对战乱的反思和对和平的渴望。

咏怀七首拼音读音参考

yǒng huái qī shǒu
咏怀七首

wǒ xī yóu yàn jì, dào féng biān shù zi.
我昔游燕冀,道逢边戍子。
wèn zi hé fāng lái, yán cóng běi hǎi sì.
问子何方来,言从北海涘。
yīn shān xuě mí rén, bīng sī shēng mǎ yǐ.
阴山雪迷人,冰澌生马尾。
lǔ qí zòng fù héng, jiā zhèn shí yǔ shǐ.
虏骑纵复横,夹阵石与矢。
zhǔ shī duō móu yóu, zhàng xià jǐn měng shì.
主师多谋猷,帐下尽猛士。
fēng hóu zài ǒu rán, zhuǎn zhàn hé dāng yǐ.
封侯在偶然,转战何当已。
jūn zhōng duō yuē shù, hào dàng fǎn xiāng lǐ.
军中多约束,浩荡返乡里。
¤


相关内容11:

沅江杂述二首

宫人斜

牡丹百咏(录三十二首)

隩叙

牡丹百咏(录三十二首)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 见黄淮少保(三首)
    天道有常运,成功讵无已。谁能参化机,履盛贵知止。筮仕得明君,千载同鱼水。擎天力己任,取日功......
  • 复字闲咏六言绝句(五首)
    花影重重叠叠,风声刁刁调调。日暖群蜂酿蜜,春寒独鸟栖巢。...
  • 登太华寺(二首)
    太华嵯峨一望遥,到门犹碍过溪桥。慈云长见阶前起,孽火都来海上消。屋近树阴晴亦暗,砚涵竹露夜......
  • 题张得中江村书屋
    一江流水绕村长,烟树依微带夕阳。不是季真湖上宅,定应子美瀼西堂。闭门读《易》潮平岸,刻烛吟......
  • 君子有所思行
    骋驾向名都,纵观极西京。煌煌九衢里,列第起雕甍。虹梁驾层汉,翚阁凌紫清。高槐荫金沟,弱柳垂......
  • 车遥遥
    车遥遥,天未明。铜龙鼓响霜满城,驱车出门何处行?货多车重牛不进,竹鞭鞭牛牛力尽。车遥遥,不......