字典帮 >古诗 >寄张子政诗意和翻译_明代诗人朱芾
2025-09-07

寄张子政

明代  朱芾  

野政老人隐者流,清溪绕屋似愚沟。
自编蒲叶作素简,时泻松花洗玉舟。
仲连未遽蹈东海,孺子还复栖南州。
别来清事想不废,诗成应画李营丘。

寄张子政翻译及注释

《寄张子政》是明代朱芾创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个隐居山野的老人,他在清溪旁的小屋中生活,过着简朴而宁静的生活。他自己制作了简陋的蒲叶船,经常在清澈的溪水上漂游,仿佛在用松花清洗船舟。虽然他年纪已老,但并未匆忙踏上东海,而是选择留在南州,与年轻的学子一起安享宁静。离别之后,他心中充满了清雅的事物,想必写下这首诗后,应该会画上李营丘的图景。

以下是诗词的中文译文:

野政老人隐者流,
A hermit in the wilderness, an old man,
清溪绕屋似愚沟。
A clear stream flows around his house, like a simple ditch.
自编蒲叶作素简,
He weaves simple mats from rushes by himself,
时泻松花洗玉舟。
And washes his jade-like boat with pine flower water.
仲连未遽蹈东海,
Without hurrying to set sail on the Eastern Sea,
孺子还复栖南州。
He returns to reside in the southern town with young scholars.
别来清事想不废,
Although separated, he cherishes the refined things in his heart,
诗成应画李营丘。
And after writing this poem, he should paint a picture of Liying Hill.

这首诗词表现了作者对隐居生活的向往和赞美。老人选择远离尘嚣,隐居在山野之中,过着朴素的生活。他自己制作简陋的蒲叶船,享受在清溪中漂游的乐趣,以及用松花清洗船舟的宁静。尽管面临东海的广阔和未知,他仍选择留在南州,与年轻的学子共同生活,追求内心的宁静和清雅。诗中流露出作者对隐逸生活的向往,对清净事物的珍视,以及对自然与人文的融合的美好愿景。

整首诗词的语言简练、意境清新,通过对自然环境的描绘和对老人选择的赞美,传达了一种追求宁静、向往自然的情感。诗人通过描写隐者的生活态度和选择,向读者表达了一种对于繁华尘嚣的厌倦,以及对于简朴自然生活的向往和赞美。同时,诗中也融入了对清雅事物的欣赏和对人文情感的关注,展现了作者对人与自然和谐共生的理念。

寄张子政拼音读音参考

jì zhāng zi zhèng
寄张子政

yě zhèng lǎo rén yǐn zhě liú, qīng xī rào wū shì yú gōu.
野政老人隐者流,清溪绕屋似愚沟。
zì biān pú yè zuò sù jiǎn, shí xiè sōng huā xǐ yù zhōu.
自编蒲叶作素简,时泻松花洗玉舟。
zhòng lián wèi jù dǎo dōng hǎi, rú zǐ hái fù qī nán zhōu.
仲连未遽蹈东海,孺子还复栖南州。
bié lái qīng shì xiǎng bù fèi, shī chéng yīng huà lǐ yíng qiū.
别来清事想不废,诗成应画李营丘。


相关内容11:

江懋忠七十从军之燕

采药冬至上岘山

挽昭齐表妹三首

戏马台

僦松轩避暑漫兴


相关热词搜索:
热文观察...
  • 钧天曲
    飞游郁罗境,稽首东王公。开轩临法座,置酒燕灵宫。紫云歌玉女,琼浆酌金童。挥刀麟脯细,入筋鸾......
  • 长安古意
    长安二月三月时,千门万户春风吹。绮构瑶台高照耀,香车宝马并驱驰。驱驰照耀皆豪贵,九棘三槐夹......
  • 挽昭齐表妹三首
    十咏探梅护径苔,柔情端不为春来。琴亡谁谱江南弄,空使疏香度夜台。...
  • 桃园春晓
    曙光犹未分,芳园露华炫。碧桃千万树,鲜妍如锦绚。隔林莺语滑,两两间关啭。掖垣将启扉,漏箭传......
  • 水庄引兴
    宿雨浮山眇欲无,啾啾芦叶生群凫。岩边树拥回流白,云际帆随反照孤。满地菰莼翻钓舍,谁家蓑笠罢......
  • 再过同官道中作
    浮云细细雨还晴,客思车尘喜暂清。山馆重来应识面,野花空好不知名。长林树转回征盖,远戍烟消出......