字典帮 >古诗 >古风诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-12-13

古风

宋代  陆游  

贺监未尝死,江天醉初醒;逸少亦度世,弭节过兰亭。
吾本淡荡人,转徙如蓬萍。
聊凭一杯绿,驻此双鬓青。
邂逅两仙翁,笙鹤游青冥。
还家不能食,浊世纷膻腥。

古风作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

古风翻译及注释

《古风》是宋代诗人陆游的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
贺监未尝死,江天醉初醒;
逸少亦度世,弭节过兰亭。
吾本淡荡人,转徙如蓬萍。
聊凭一杯绿,驻此双鬓青。
邂逅两仙翁,笙鹤游青冥。
还家不能食,浊世纷膻腥。

诗意:
这首诗词表达了诗人对于人生的思考和感慨。诗中描述了贺监(指贺知章)虽然未曾死去,但他的才华却被埋没,如同江天刚刚苏醒的醉意。逸少(指自己)也度过了一生,虽然曾经在兰亭(指兰亭集会)上展示过自己的才华。诗人自称是一个淡泊的人,像蓬萍一样四处漂泊。他只能依靠一杯绿茶,停留在这里,看着自己的青丝渐渐变白。他偶然遇到了两位仙翁,他们一起吹笙、放鹤,游走在青冥之间。然而,回到家中后,他却无法享受世俗的食物,因为这个世界充满了浊世的纷争和腥臭。

赏析:
这首诗词以简洁而深刻的语言,表达了诗人对于人生的思考和对世俗的厌倦。诗人通过对自己和贺监的对比,表达了对于才华被埋没的遗憾和对于人生的迷茫。他自称是一个淡泊的人,四处漂泊,没有固定的归宿。他只能依靠一杯绿茶,停留在这里,看着自己的青丝逐渐变白,暗示着时光的流逝和年华的消逝。然而,在这个浊世纷争的世界中,他无法享受到真正的安宁和满足。最后,他遇到了两位仙翁,他们一起吹笙、放鹤,游走在青冥之间,暗示着诗人对于超脱尘世的向往和对于自由自在的追求。整首诗词通过对于人生的反思和对于世俗的拒绝,表达了诗人内心深处的孤独和对于真实自我的追求。

古风拼音读音参考

gǔ fēng
古风

hè jiān wèi cháng sǐ, jiāng tiān zuì chū xǐng yì shǎo yì dù shì, mǐ jié guò lán tíng.
贺监未尝死,江天醉初醒;逸少亦度世,弭节过兰亭。
wú běn dàn dàng rén, zhuǎn xǐ rú péng píng.
吾本淡荡人,转徙如蓬萍。
liáo píng yī bēi lǜ, zhù cǐ shuāng bìn qīng.
聊凭一杯绿,驻此双鬓青。
xiè hòu liǎng xiān wēng, shēng hè yóu qīng míng.
邂逅两仙翁,笙鹤游青冥。
huán jiā bù néng shí, zhuó shì fēn shān xīng.
还家不能食,浊世纷膻腥。


相关内容11:

郊行

秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵

风雨

嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈

自勉


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 雨夜
    檐高雨声壮,堂豁雾气入。飞萤照画栋,相逐光熠熠。向来经春旱,苍耳暗原隰。微官又厚责,抚事百......
  • 自勉
    曩岁读隐书,妄意慕陶葛,芝房及乳石,日夜躬采掇。飞举固未能,死籍或可脱。那知事大谬,发齿将......
  • 春晚杂兴
    池面萍初紫,墙头杏已青。携儿撑小艇,留客坐孤亭。相法无侯骨,生年直酒星。正须遗万事,莫遣片......
  • 老叹
    人生易衰老,万事海涛翻。但恨芳尊迮,宁悲雪鬓繁?诸儒轻古学,遗虏盗中原。有语谁能听?毋矜舌......
  • 初夏幽居杂赋
    雨霁逢初夏,胡床荫绿槐。半酣方嵬峨,假寐忽咍台。小穗闲簪麦,微酸细嚼梅。衰翁不禁老,更著物......
  • 秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵
    吾道久寂寞,不绝如一绵。至人隐市麈,我辈何由见?安得世外士,与之共谈醼?僧话亦或佳,聊可过......