字典帮 >古诗 >金牛道中遇寒食诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-24

金牛道中遇寒食

宋代  陆游  

乍换春衫一倍轻,况逢寒食十分晴。
莺穿驿树惺惚语,马过溪桥蹀躞行。
画柱彩绳喧笑乐,艳妆丽服角鲜明。
谁知此日金牛道,非复当时铁马声。

金牛道中遇寒食作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

金牛道中遇寒食翻译及注释

《金牛道中遇寒食》是宋代文人陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
乍换春衫一倍轻,
况逢寒食十分晴。
莺穿驿树惺惚语,
马过溪桥蹀躞行。
画柱彩绳喧笑乐,
艳妆丽服角鲜明。
谁知此日金牛道,
非复当时铁马声。

诗意:
这首诗词描绘了陆游在金牛道上遇到寒食节的景象。诗人感叹换上春装后的轻盈感,特别是在这个晴朗的寒食节遇到。他听到村树上的黄莺唧唧喳喳地唱着歌,看到马匹跨过溪水的蹀躞行走。画柱上挂满了彩绳,人们喧闹欢笑,穿着艳丽的服饰,妆容鲜明。然而,谁能知道,金牛道上的景象已经不再是当初铁马驰骋的英勇场景了。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言,描绘了陆游在寒食节时的所见所感。首句“乍换春衫一倍轻”表达了诗人换上春装后的轻盈感觉,也可以理解为诗人内心的愉悦和轻松。接着,诗人描述了寒食节的明媚天气,以及鸟语花香的景象,展现了大自然的生机勃勃和欢愉的气氛。

诗的下半部分,通过描绘画柱上的彩绳、人们的欢笑和艳丽的服饰,展现了人们在寒食节时的热闹气氛和盛装打扮。然而,最后两句“谁知此日金牛道,非复当时铁马声”,以一种婉转的方式表达了对往昔的怀念和对时光流转的感叹。金牛道曾经是驰骋铁马的场所,但现在已经不再有当初的英勇景象,暗示了岁月的更迭和人事的变迁。

整首诗词以寒食节为背景,通过对自然景物和人文景观的描绘,表达了诗人对时光流逝和往事的思考与感慨,以及对美好时光的向往和怀念之情。

金牛道中遇寒食拼音读音参考

jīn niú dào zhōng yù hán shí
金牛道中遇寒食

zhà huàn chūn shān yī bèi qīng, kuàng féng hán shí shí fēn qíng.
乍换春衫一倍轻,况逢寒食十分晴。
yīng chuān yì shù xīng hū yǔ, mǎ guò xī qiáo dié xiè xíng.
莺穿驿树惺惚语,马过溪桥蹀躞行。
huà zhù cǎi shéng xuān xiào lè, yàn zhuāng lì fú jiǎo xiān míng.
画柱彩绳喧笑乐,艳妆丽服角鲜明。
shéi zhī cǐ rì jīn niú dào, fēi fù dāng shí tiě mǎ shēng.
谁知此日金牛道,非复当时铁马声。


相关内容11:

祭灶与邻曲散福

夜坐独酌

枕上偶成

老景

陈伯予见过喜予强健戏作


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 酒尽
    饮酒但饮湿,吾闻之老坡。渠非惜酒钱,无如久穷何。我穷乃过之,空罍倒余湿;日来弥可笑,湿亦不......
  • 梦行秦晋间有作
    夜店紬衾暖,晨厨粟饭香。驴肩双酒榼,童背一琴囊。冰坼河声壮,郊平塔影长。古今均梦境,不用吊......
  • 得蜀信
    齿发凋零志气衰,强临尊酒祗成悲。少年半是投闲日,春事常当卧病时。忧患颇疑书作祟,功名不似老......
  • 冒雨登拟岘台观江涨
    雨气昏千嶂,江声撼万家。云翻一天墨,浪蹴半空花。喷薄侵虚阁,低昂泛断槎。壮游思夙昔,乘醉下......
  • 题张野夫监簿大招图
    此生只合老渔樵,扶病谁令趁早朝?开卷未终三太息,羁魂零落恐难招。...
  • 山店卖石榴取以荐酒
    山色苍寒云酿雪,旗亭据榻兴悠哉!麴生正欲相料理,催唤风流措措来。...