字典帮 >古诗 >送公桓行诗意和翻译_宋代诗人吴则礼
2025-09-07

送公桓行

宋代  吴则礼  

汾河水落雁南飞,一马萧萧木脱时。
苍鬓宁堪异乡别,幽人况有故园悲。
山头日没喧笳断,陇底驼鸣塞草衰。
千里黄云太行路,自怜北望独相思。

送公桓行翻译及注释

《送公桓行》是宋代吴则礼所作的一首诗词。这首诗描绘了离别时的凄凉和思念之情,通过自然景物的描写表达了诗人内心的忧伤和孤寂。

诗词的中文译文如下:

汾河水落雁南飞,
一马萧萧木脱时。
苍鬓宁堪异乡别,
幽人况有故园悲。
山头日没喧笳断,
陇底驼鸣塞草衰。
千里黄云太行路,
自怜北望独相思。

诗意和赏析:
这首诗以自然景物为背景,通过描绘汾河水落、雁南飞的景象,展现了离别时的凄凉情景。诗中的"一马萧萧木脱时"描绘了离别时马嘶声和离别时树木摇曳的情景,增强了诗中的孤寂感。

诗的第三、四句表达了诗人对离别的痛苦和对故乡的思念之情。诗人的苍鬓与异乡别离形成鲜明的对比,强调了离别之苦和对故园的眷恋。"幽人况有故园悲"一句,则进一步凸显了诗人内心的忧伤和孤寂。

接下来的几句通过描绘山头日落、喧闹声渐渐消失以及陇底驼鸣声传来,展现了离别时的沉寂和寂静。"千里黄云太行路"一句则揭示了离别后千里相隔的距离,而"自怜北望独相思"则展示了诗人对离别后的思念之情。

整首诗以离别为主题,通过自然景物的描写,表达了诗人内心的忧伤和孤寂。它既抒发了个人的情感,又通过自然景物的描绘,使读者能够更深刻地感受到离别的痛苦和思乡的情怀。

送公桓行拼音读音参考

sòng gōng huán xíng
送公桓行

fén hé shuǐ luò yàn nán fēi, yī mǎ xiāo xiāo mù tuō shí.
汾河水落雁南飞,一马萧萧木脱时。
cāng bìn níng kān yì xiāng bié, yōu rén kuàng yǒu gù yuán bēi.
苍鬓宁堪异乡别,幽人况有故园悲。
shān tóu rì mò xuān jiā duàn, lǒng dǐ tuó míng sāi cǎo shuāi.
山头日没喧笳断,陇底驼鸣塞草衰。
qiān lǐ huáng yún tài xíng lù, zì lián běi wàng dú xiāng sī.
千里黄云太行路,自怜北望独相思。


相关内容11:

高邮阻风

某尝约才甫游双溪以连雨多事因循未果辱诗督

次子苍寄余清老韵

同坰寄黄济川五首

简吉老


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寄魏道辅
    漠漠长烟暝戍楼,登临永日强消忧。殊方日落青山暮,旧国云深碧树秋。向老江湖双病眼,此身天地一......
  • 呈希道兼寄不伐二首
    试问边头花柳,不忘梦处江湖。横槊要寻塞雁,磨刀仍脍河鱼。...
  • 赠贾麟
    贾君貌古文章老,虬髯铺胸犀插脑。戏夸才力惊众人,谈笑千篇笔端扫。酒酣座上披天真,铲去崖岸露......
  • 以诗还府推杨学士无为编辱佳篇见答谨次元韵
    贪讽高吟日几回,辞珍转觉意逾瑰。子云天禄惭馀地,工部花溪掩旧才。渴肺喜因秋水疗,病眸惊对夜......
  • 龟峰
    一峰如龟横,得自禅翁说。众山迤逦来,宛然此前列。...
  • 閒居
    自断余生更不疑,三间茅屋大江陲。会降前代李长吉,只有后身韩退之。群羊正饱官厨肉,野饭宁忘环......