字典帮 >古诗 >澄江舟中留别故旧诗意和翻译_明代诗人聂大年
2025-09-10

澄江舟中留别故旧

明代  聂大年  

雪后晴沙玉一坡,孤舟斜日奈愁何。
白头宋玉偏能赋,红袖吴姬最善歌。
笠泽溟烟连浦树,惠山寒翠湿渔蓑。
伤心一带梁溪水,添得征人别泪多。

澄江舟中留别故旧翻译及注释

《澄江舟中留别故旧》是明代聂大年创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

雪后晴沙玉一坡,
孤舟斜日奈愁何。
白头宋玉偏能赋,
红袖吴姬最善歌。

这首诗以雪后的晴朗天空和河边的一坡白沙为背景,描绘了船中离别故旧之情景。诗人在孤舟上,斜阳将至,心中何以能安慰愁绪呢?

白头的宋玉(指已年迈的宋玉)特别擅长作赋文,能够借此表达自己的心情;而红袖的吴姬则是最善于歌唱的,她的歌声能够带来欢乐和慰藉。

笠泽(指泽州)的湖泊中,烟雾弥漫,与河边的树木连成一片;惠山的山峦苍翠,湿润的渔夫斗篷也映衬出其中的寒冷。

伤心的诗人沿着梁溪水一路流连,添上了征人离别的泪水。

这首诗词通过对景物的描绘,表达了诗人离别故旧的伤感情绪。古代的离别常常伴随着凄凉和忧愁,尤其在寒冷的季节,更增添了别离的苦楚。诗中通过对自然景观和人物的描写,传达了诗人内心的情感和对离别的思念之情。

澄江舟中留别故旧拼音读音参考

chéng jiāng zhōu zhōng liú bié gù jiù
澄江舟中留别故旧

xuě hòu qíng shā yù yī pō, gū zhōu xié rì nài chóu hé.
雪后晴沙玉一坡,孤舟斜日奈愁何。
bái tóu sòng yù piān néng fù, hóng xiù wú jī zuì shàn gē.
白头宋玉偏能赋,红袖吴姬最善歌。
lì zé míng yān lián pǔ shù, huì shān hán cuì shī yú suō.
笠泽溟烟连浦树,惠山寒翠湿渔蓑。
shāng xīn yí dài liáng xī shuǐ, tiān dé zhēng rén bié lèi duō.
伤心一带梁溪水,添得征人别泪多。


相关内容11:

娄上纪兴奉柬

赋得窗中度落叶二首(青溪社题)

庚戌秋书事八首

述怀(是岁弟之燕,妹归商,亲在华下,余居

送贵草堂之武林千佛讲寺


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送熊思诚司理之比部二首
    驱车临上蔡,侵晨出北门。历服肇今日,涣漫新皇恩。图物每易贡,山非所珍。嗟彼戚宦裔,震电相依......
  • 钱塘
    天随望落低低鸟,海欲潮生细细风。裘恋客边春夜冷,梦依天末翠微重。云深碧树浑经湿,日落清江半......
  • 退朝口号(二首)
    清切丝纶阁,逶迤锦绣城。冠裳清旦入,珂佩玉阶行。芍药春风软,蔷薇晓露盈。退朝挥翰处,同听上......
  • 南郊草堂为陈天锡赋
    选胜南郊结草堂,幽清绝似午桥庄。林鸠唤雨山光暝,畦稻舒花水气长。携酒秋清观纳稼,杖藜春晚看......
  • 秋日偶成
    江城开近白鸥沙,帘幕风凉秋满家。昨日邻姬新压酒,小槽一夜落莲花。...
  • 甲辰正元奉命南郊看牲
    漏转重城夜不扃,两街高炬烛青冥。影连貔虎麈随路,香拂牺牲月满庭。已信卜郊嗤鲁史,却看在涤重......