字典帮 >古诗 >橘诗意和翻译_唐代诗人李峤
2025-07-28

唐代  李峤  

万里盘根植,千秋布叶繁。
既荣潘子赋,方重陆生言。
玉花含霜动,金衣逐吹翻。
愿辞湘水曲,长茂上林园。

橘作者简介

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

橘翻译及注释

橘树生长在广袤的土地上,根系纷繁庞大,树叶茂盛繁多,显示了它们经历千秋岁月的生机勃勃。它们曾被潘子赋诗赞美,被陆生言所推崇,彰显了它们的荣耀。树上的果实像玉花般洁白,又伴有霜冻的凉意,风吹吹起金黄色的衣裳,翻舞着飞舞。诗人表达了自己愿意离开湘水的曲调,去长期居住在茂盛的上林园中的意愿。

中文译文:
万里盘根植,
千秋布叶繁。
既荣潘子赋,
方重陆生言。
玉花含霜动,
金衣逐吹翻。
愿辞湘水曲,
长茂上林园。

诗意和赏析:
这首诗以橘树为主题,描绘了橘树的繁盛生长和荣耀之美。橘树被赋予了生命力顽强的形象,它们的根系纷繁庞大,树叶茂盛丰富,显示了它们经历千秋岁月的生机勃勃。诗中提到了两位对橘树赞美的文人:潘子和陆生言。潘子是唐代文学家,他以其杰出的才华为橘树赋予了赞美;陆生言则是李峤的同代人,对橘树的赞美使其更显声名独特。

诗中还描绘了橘树上的果实,以玉花含霜的形象形容其洁白而清凉。金衣逐风翻舞,使整棵树显得格外壮丽。最后几句表达了诗人想要离开湘水诗谣的曲调,去到生机勃勃的上林园长期安居的意愿和愿景。

通过这首诗,可以感受到橘树的辉煌和生命力,以及诗人对大自然的赞美和对安卧于上林园的向往。

橘拼音读音参考


wàn lǐ pán gēn zhí, qiān qiū bù yè fán.
万里盘根植,千秋布叶繁。
jì róng pān zǐ fù, fāng zhòng lù shēng yán.
既荣潘子赋,方重陆生言。
yù huā hán shuāng dòng, jīn yī zhú chuī fān.
玉花含霜动,金衣逐吹翻。
yuàn cí xiāng shuǐ qū, zhǎng mào shàng lín yuán.
愿辞湘水曲,长茂上林园。


相关内容11:

奉和受图温洛应制

赠彭州权别驾

侍宴安乐公主庄应制

同蔡孚五亭咏

广达楼下夜侍酺宴应制


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 昆明池晏坐答王兵部珣三韵见示
    画舸疾如飞,遥遥泛夕晖。石鲸吹浪隐,玉女步尘归。独有衔恩处,明珠在钓矶。...
  • 九月奉教作
    曲池朝下雁,幽砌夕吟蛩。叶径兰芳尽,花潭菊气浓。寒催四序律,霜度九秋钟。还当明月夜,飞盖远......
  • 龙池篇
    灵沼萦回邸第前,浴日涵春写曙天。始见龙台升凤阙,应如霄汉起神泉。石匮渚傍还启圣,桃李初生更......
  • 笛(一作宋之问诗)
    羌笛写龙声,长吟入夜清。关山孤月下,来向陇头鸣。逐吹梅花落,含春柳色惊。行观向子赋,坐忆旧......
  • 雀
    大厦初成日,嘉宾集杏梁。衔书表周瑞,入幕应王祥。暮宿江城里,朝游涟水傍。愿齐鸿鹄至,希逐凤......
  • 闲园即事寄韦侍郎
    结庐东城下,直望江南山。青霭远相接,白云来复还。拂筵红藓上,开幔绿条间。物应春偏好,情忘趣......