字典帮 >古诗 >送人归江南诗意和翻译_唐代诗人张乔
2025-07-19

送人归江南

唐代  张乔  

贫归无定程,水宿与山行。
未有安亲计,难为去国情。
岛烟孤寺磬,江月远船筝。
思苦秋回日,多应吟更清。

送人归江南作者简介

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

送人归江南翻译及注释

《送人归江南》是唐代诗人张乔所作。这首诗词表达了诗人送别亲友归江南时的离愁别绪和对故乡的思念之情。

诗词的中文译文大致如下:
贫苦的我没有固定的行程,与江河为伴,沿山行走。
没有稳定的安顿家人的计划,离别国家的情感令人难受。
岛上渐渐飘散的烟雾中传来孤寂的寺庙钟声,江边彼岸的月色下有行人拨弄着筝。
思绪苦涩,秋天又将日子推向回归,而我多应该更加清新地吟唱。

这首诗词以离别和思念为主题,通过描写诗人送别亲友返回故乡的场景,表达了离情别绪和对故乡的眷恋之情。

首先,诗词的开头“贫归无定程,水宿与山行”描绘了诗人贫困的境遇,亦表达了他没有固定行程、没有安顿家人的计划。诗人与江河为伴,沿山行走,给人一种漂泊无定的感觉。

接着,诗人提及自己无法为家人提供稳定的居所,使得离别国家的情感更加痛苦。这一情感通过“未有安亲计,难为去国情”一句表现得尤为深刻。

在诗词的后半部分,诗人通过“岛烟孤寺磬,江月远船筝”来描绘离别的景象。岛上渐渐飘散的烟雾中传来孤寂的寺庙钟声,江边彼岸的月色下有行人拨弄着筝。这些景象烘托出诗人的离别情感,使读者感受到诗人内心的苦涩和思乡之情。

最后,诗人表达了对故乡的思念之情,并表示在这个即将要回归的秋天里,自己应该更加清新地吟唱。这一句“思苦秋回日,多应吟更清”既展示了诗人对故乡的思念之情,也表达了他对未来更加努力的决心。

总的来说,《送人归江南》以离别和思念为主题,通过描写诗人送别亲友返回故乡的场景,表达了离情别绪和对故乡的眷恋之情。整首诗词既有离愁别绪的悲凉之感,又有对故乡的思念之情,展示了诗人为人处世的态度和情感内核。

送人归江南拼音读音参考

sòng rén guī jiāng nán
送人归江南

pín guī wú dìng chéng, shuǐ sù yǔ shān xíng.
贫归无定程,水宿与山行。
wèi yǒu ān qīn jì, nán wéi qù guó qíng.
未有安亲计,难为去国情。
dǎo yān gū sì qìng, jiāng yuè yuǎn chuán zhēng.
岛烟孤寺磬,江月远船筝。
sī kǔ qiū huí rì, duō yīng yín gèng qīng.
思苦秋回日,多应吟更清。


相关内容11:

长安客舍叙邵陵旧宴,寄永州萧使君五首

洛中三首

赠进士顾云

送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉征书归省署

吊栖白上人


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 刘阮洞中遇仙子
    天和树色霭苍苍,霞重岚深路渺茫。云实满山无鸟雀,水声沿涧有笙簧。碧沙洞里乾坤别,红树枝前日......
  • 送宾贡金夷吾奉使归本国
    渡海登仙籍,还家备汉仪。孤舟无岸泊,万里有星随。积水浮魂梦,流年半别离。东风未回日,音信杳......
  • 沧浪峡
    走毂飞蹄过此傍,几人留意问沧浪。烟波莫笑趋名客,为爱朝宗日夜忙。...
  • 游歙州兴唐寺
    山桥通绝境,到此忆天台。竹里寻幽径,云边上古台。鸟归残照出,钟断细泉来。为爱澄溪月,因成隔......
  • 空城雀(一作孟郊诗)
    一雀入官仓,所食能损几。所虑往复频,官仓乃害尔。鱼网不在天,鸟网不在水。饮啄要自然,何必空......
  • 待旦
    檐静燕雏语,窗虚蟾影过。时情因客老,归梦入秋多。蔽日群山雾,滔天四海波。吾皇思壮士,谁应大......