字典帮 >古诗 >金陵诗意和翻译_唐代诗人杜牧
2025-09-08

金陵

唐代  杜牧  

始发碧江口,旷然谐远心。
风清舟在鉴,日落水浮金。
瓜步逢潮信,台城过雁音。
故乡何处是,云外即乔林。

金陵作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

金陵翻译及注释

《金陵》是唐代诗人杜牧的一首诗词,描写了他离开故乡金陵(现在的南京市)的心情和对故乡的思念之情。

诗词中文译文如下:
从碧江口起航,心中感叹无边遥远。
清风拂面,船只投影在水中,夕阳西下,水面泛起金色波光。
走过瓜步,听见涨潮的声音,经过台城,迎来雁的呼唤。
故乡在哪儿呢?就在云海之外,那里有著名的乔林。

《金陵》这首诗词表达了作者离开故乡的感叹之情和对故乡的思念之情。诗词以写景的方式,将离开故乡的心情融入到对自然景色的描绘中。开头几句描写了离开故乡后的远行之感,令人联想到作者漂泊在外的心境。接着通过描写清风拂面和船只在水面上的倒影,以及夕阳下金色波光的景象,构建出一幅宁静而美丽的画面。瓜步和台城的描写则增添了一丝乡愁,使诗词更具情感色彩。最后一句“故乡何处是,云外即乔林”,表达了作者对故乡的思念之情,将故乡视为一种宁静和遥远的存在。

整首诗词情感深沉,描写细腻,通过景物描写抒发了作者对故乡的思念之情。同时,诗词中运用了夕阳、水面、船只等意象,以及清风、涨潮、雁音等声音效果,增添了诗词的艺术感和美学价值。通过这些形象的描写,读者可以感受到作者对故乡的深情厚意,以及他在异乡漂泊的孤独和思乡之苦。全诗淡雅、意境高远,传达出诗人对故乡的深情追忆和对人生的困惑感慨。

金陵拼音读音参考

jīn líng
金陵

shǐ fā bì jiāng kǒu, kuàng rán xié yuǎn xīn.
始发碧江口,旷然谐远心。
fēng qīng zhōu zài jiàn, rì luò shuǐ fú jīn.
风清舟在鉴,日落水浮金。
guā bù féng cháo xìn, tái chéng guò yàn yīn.
瓜步逢潮信,台城过雁音。
gù xiāng hé chǔ shì, yún wài jí qiáo lín.
故乡何处是,云外即乔林。


相关内容11:

暝投云智寺渡溪不得,却取沿江路往

宣州送裴坦判官往舒州,时牧欲赴官归京

寄题宣州开元寺

宣州留赠

秋晚登城


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠高处士
    宅前云水满,高兴一书生。垂钓有深意,望山多远情。夜棋留客宿,春酒劝僧倾。未作干时计,何人问......
  • 重游郁林寺道玄上人院
    藤杖叩松关,春溪劚药还。雨晴巢燕急,波暖浴鸥闲。倚槛花临水,回舟月照山。忆归师莫笑,书剑在......
  • 行次潼关题驿后轩
    飞阁极层台,终南此路回。山形朝阙去,河势抱关来。雁过秋风急,蝉鸣宿雾开。平生无限意,驱马任......
  • 秋日众哲馆对竹(一作题渚塘馆竹)
    萧萧凌雪霜,浓翠异三湘。疏影月移壁,寒声风满堂。卷帘秋更早,高枕夜偏长。忽忆秦溪路,万竿今......
  • 赠裴处士
    为儒白发生,乡里早闻名。暖酒雪初下,读书山欲明。字形翻鸟迹,诗调合猿声。门外沧浪水,知君欲......
  • 月夜期友人不至
    坐待故人宿,月华清兴秋。管弦谁处醉,池馆此时愁。风过渚荷动,露含山桂幽。孤吟不可曙,昨夜共......