字典帮 >古诗 >寄献新茶诗意和翻译_宋代诗人曾巩
2025-07-28

寄献新茶

宋代  曾巩  

种处地灵偏得日,摘时春早未闻雷。
京师万里争先到,应得慈亲手自开。

寄献新茶作者简介

曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

寄献新茶翻译及注释

《寄献新茶》是宋代文人曾巩所写的一首诗词。这首诗词描述了一种珍贵的新茶的品质和独特之处,并表达了对亲人的思念之情。

诗词的中文译文如下:
种处地灵偏得日,
摘时春早未闻雷。
京师万里争先到,
应得慈亲手自开。

诗意和赏析:
诗的第一句“种处地灵偏得日”描绘了这种新茶生长的环境十分优越,得到了充足的阳光照射。第二句“摘时春早未闻雷”则表达了这种茶叶采摘的时间很早,还没有出现春雷。这两句通过描绘茶叶的生长环境和采摘的时机,展现了这种茶的独特之处。

接下来的两句“京师万里争先到,应得慈亲手自开”表达了人们对这种新茶的热切追求。京师指的是当时的首都,万里争先到表明了茶叶的珍贵和受欢迎程度。最后一句慈亲手自开则象征着亲人亲自为他人泡茶,表达了作者对亲人的思念之情。

整首诗通过对新茶的描绘,展示了新茶的珍贵和独特之处,同时也表达了作者对亲人的思念。这首诗以简洁的语言描绘了茶叶的品质和人们对其的追求,展现了宋代文人对茶文化的赞美和热爱。

寄献新茶拼音读音参考

jì xiàn xīn chá
寄献新茶

zhǒng chù dì líng piān de rì, zhāi shí chūn zǎo wèi wén léi.
种处地灵偏得日,摘时春早未闻雷。
jīng shī wàn lǐ zhēng xiān dào, yīng de cí qīn shǒu zì kāi.
京师万里争先到,应得慈亲手自开。


相关内容11:

石砚

次韵和并州钱大夫夕次丰州道中见寄

太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡

胡小著克顺知录州惠安县兼过南昌别墅

叶生归缙云


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 外弟张湜西游
    六年随我客梁园,西上孤飞彻九门。抱璞有瑕唯歎命,润歧无托更销魂。秦关百二聊乘兴,汉牍三千待......
  • 又赠一绝
    瑶水霓旌绮宴陈,汉宫渠怨露华新。谁然百炬金花烛,渡襪歌梁暗落尘。...
  • 陈太博知建州
    梦笔山连化剑津,两乡人看锦衣新。北堂涤瀡三牲膳,南陌骖驔五马尘,书角声残铃阁暮,露牙香细茗......
  • 次韵和十六兄先辈见寄
    秋风苦忆鱠霜鳞,暂剖铜符出紫宸。一路雪寒多挟纩,几程山险欲摧轮。清香扑鼻梅林近,秀色凝眸麦......
  • 建溪十咏其九延平津
    积水深无际,神龙此屈蟠。媚川珠彩动,射斗剑光寒。燕脯谁能寄,犀灯岂易看。负书当瑞圣,何若蛰......
  • 戏赠颍州万寿尉吴待问
    宦途南北最情亲,岁晏相逢颍水滨。旧日青衿同学校,暂时黄绶困埃尘。樽中满酌香醪美,门外高悬彩......