字典帮 >古诗 >晓诗意和翻译_唐代诗人徐夤
2025-07-28

唐代  徐夤  

水尽铜龙滴渐微,景阳钟动梦魂飞。
潼关鸡唱促归骑,金殿烛残求御衣。
窗下寒机犹自织,梁间栖燕欲双飞。
羲和晴耸扶桑辔,借与寰瀛看早晖。

晓作者简介

徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。

晓翻译及注释

《晓》
水尽铜龙滴渐微,
景阳钟动梦魂飞。
潼关鸡唱促归骑,
金殿烛残求御衣。
窗下寒机犹自织,
梁间栖燕欲双飞。
羲和晴耸扶桑辔,
借与寰瀛看早晖。

中文译文:
水已经倾尽,铜龙滴水越来越少,
晨钟鸣动,梦魂飞散。
潼关的鸡唱着,催促着返回的骑士,
金殿的蜡烛燃尽,寻求着御衣。
窗下的寒机依然在织,
梁间的燕子欲飞成双。
羲和骑在晴朗的扶桑马上,
借给大地,广寒之地,一同看早晖。

诗意和赏析:
这首诗描绘了早晨的景象和感受。水已经流尽,铜龙无水可滴,象征天地间某个时间节点的结束。晨钟鸣动,从梦中醒来的人感受到魂魄的飞散。潼关已经鸡声四起,催促返回的骑士们回程。金殿的蜡烛已经烧尽,宫廷内的人们着急找御衣来着装。窗下的寒机仍然在织,梁间的燕子意欲成双飞。羲和(太阳神)骑着扶桑马,升起到天边,成为早晨的太阳,为大地和广寒之地带来朝阳。

整首诗描绘了清晨的景象和人们的活动,象征着一天的开始。诗人通过描写自然景物和人们的行为,表达了岁月更替、大地的运行和宇宙的美妙。诗中的水尽铜龙、梦魂飞、鸡唱归骑、金殿烛残、窗下寒机、梁间栖燕、羲和扶桑等形象生动而富有艺术表现力,展现了诗人对自然景物的细腻观察和对时间流转的感慨。整首诗笔触清新婉约,意境深邃悠远,给人以宁静舒适、感叹时光流转的美妙感受。

晓拼音读音参考

xiǎo

shuǐ jǐn tóng lóng dī jiàn wēi, jǐng yáng zhōng dòng mèng hún fēi.
水尽铜龙滴渐微,景阳钟动梦魂飞。
tóng guān jī chàng cù guī qí,
潼关鸡唱促归骑,
jīn diàn zhú cán qiú yù yī.
金殿烛残求御衣。
chuāng xià hán jī yóu zì zhī, liáng jiān qī yàn yù shuāng fēi.
窗下寒机犹自织,梁间栖燕欲双飞。
xī hé qíng sǒng fú sāng pèi, jiè yǔ huán yíng kàn zǎo huī.
羲和晴耸扶桑辔,借与寰瀛看早晖。


相关内容11:

翁文尧以美疹暂滞令公大王益得异礼观今日…辄成一章

咏钱

东京次新安道中

寄题崔校书郊舍

笋鞭


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 萍
    为实随流瑞色新,泛风萦草护游鳞。密行碧水澄涵月,涩滞轻桡去采蘋.比物何名腰下剑,无根堪并镜中......
  • 题王侍御宅内亭子
    俗间尘外境,郭内宅中亭。或有人家创,还无莲幕馨。石曾湖岸见,琴误岳楼听。来客频频说,终须作......
  • 寄陈磻隐居
    道经前辈许,名拔后时喧。虚左中兴榜,无先北海尊。新文汉氏史,别墅谢公村。须到三征处,堂堂谒......
  • 关中言怀
    三秦五岭意,不得不依然。迹寓枯槐曲,业芜芳草川。花当落第眼,雨暗出城天。层阁浮云外,何人动......
  • 芳草
    泽国多芳草,年年长自春。应从屈平后,更苦不归人。...
  • 北
    雪满湖天日影微,李君降虏失良时。穷溟驾浪鹍鹏化,极海寄书鸿雁迟。□□□来犹未启,残兵奔去杳......