字典帮 >古诗 >张道士山房诗意和翻译_明代诗人储巏
2025-07-24

张道士山房

明代  储巏  

芳树青青二月时,林扉冲雨记吾诗。
红尘消尽长安客,留得云房老炼师。

张道士山房翻译及注释

《张道士山房》是明代储巏所写的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意解读和赏析:

中文译文:
芳树青青二月时,
林扉冲雨记吾诗。
红尘消尽长安客,
留得云房老炼师。

诗意解读:
这首诗以二月时节芳树青翠的景象为开篇,表达了春天的美好和生机勃勃的氛围。"林扉冲雨记吾诗"表明诗人在山房中,迎着细雨写下了这首诗。接下来的两句"红尘消尽长安客,留得云房老炼师"则描绘了一个修道的道士,他在长安城的繁华喧嚣中消失了,留在了自己的云房中,专心炼丹修道。

赏析:
这首诗通过对自然景物和人物的描绘,表达了储巏对宁静与清修生活的向往和追求。诗中的芳树和山房形成了鲜明的对比,芳树象征着纷繁世界的喧嚣,而山房则代表了清净宁静的修道之地。通过描述红尘消尽、长安客消失的情景,诗人强调了远离尘世的决心和对修身养性的追求。最后一句"留得云房老炼师"表明道士在云房中长期修炼,昭示着他对道法的执着和专注。

整首诗以简洁明快的语言描绘了清修之地的宁静和道士的修道生活,通过对自然和人物的对比,传达了储巏对于远离尘嚣、追求内心宁静的渴望。这首诗以其简约而富有意境的表达方式,展现了明代文人的典型情感和审美追求。

张道士山房拼音读音参考

zhāng dào shì shān fáng
张道士山房

fāng shù qīng qīng èr yuè shí, lín fēi chōng yǔ jì wú shī.
芳树青青二月时,林扉冲雨记吾诗。
hóng chén xiāo jǐn cháng ān kè, liú dé yún fáng lǎo liàn shī.
红尘消尽长安客,留得云房老炼师。


相关内容11:

江上别徐惟和兄弟

别黄玄龙绝句(四首)

五日过就公赋

十月十一日作

代茅止生悼亡姬三首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题画赠莫文辉
    蜀中有士雷济民,天机之精如有神。远追顾陆得深趣,近于马夏尤相亲。朅来放浪学司马,足迹还令半......
  • 遣怀
    几树孤村外,空船倚暮云。风来衰草色,日荡去潮纹。群雁江边语,氵妻猿雨后闻。无端钩月小,人影......
  • 新第落成漫赋二首
    晨光发檐隙,雨气入渟澄。病似怀春女,闲疑结夏僧。玉壶听鸟劝,髤几隔花凭。晚节如将浼,须求太......
  • 次陈荩卿生辰述怀
    不屑投时好,年光寄薜萝。著书人借读,种竹鸟飞过。有兴诗筒满,无钱酒债多。丹枫与湖水,相映醉......
  • 又寄河东清溪诸殿下二首
    寒城雪尽晓氛氲,万树猿声不可闻。东望梅花消息断,思君一寄陇山云。...
  • 代茅止生悼亡姬三首
    莺雏出壳月将四,燕子营巢春已三。看取西陵埋玉处,不生松柏长宜男。...