字典帮 >古诗 >楼诗意和翻译_唐代诗人李峤
2025-09-08

唐代  李峤  

百尺重城际,千寻大道隈。
汉宫井干起,吴国落星开。
笛怨绿珠去,箫随弄玉来。
销忧聊暇日,谁识仲宣才。

楼作者简介

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

楼翻译及注释

《楼》

百尺重城际,
千寻大道隈。
汉宫井干起,
吴国落星开。

笛怨绿珠去,
箫随弄玉来。
销忧聊暇日,
谁识仲宣才。

中文译文:
重城百尺高耸于城墙之间,
大道蜿蜒千曲徐行。
汉宫内的井边云端升起,
吴国内的星辰落下。

笛声哀怨如绿珠离去,
箫声随即如玉入来。
消忧之日与逍遥时光,
有谁能识别中宣之才华。

诗意:
这首诗描述了一座高楼,楼顶俯瞰着百尺高城以及蜿蜒曲折的大道。诗中提到了汉宫的井边升起的云和吴国的星辰落下,将两个城市的景象相互对比。同时,诗人运用了笛声和箫声的比喻,表达了喜悦和忧愁交替的人生境遇。

赏析:
《楼》是唐代李峤的作品,以其简洁而生动的语言展现了景物和情感的交织。诗中通过对比汉宫和吴国、井边和星辰的形象,展现了都市繁华的独特韵味。同时,诗人通过笛声和箫声的描写,把人们在忧愁与欢乐中的游走描绘得十分细腻。最后两句,以自己的名字“中宣”来自谦和自问,表达了对自身才华的一种默默无闻,无人理解的苦闷。整首诗以简约的文字,展现出诗人对人生的深切思考和独特的感慨,品读起来令人陶醉。

楼拼音读音参考

lóu

bǎi chǐ zhòng chéng jì, qiān xún dà dào wēi.
百尺重城际,千寻大道隈。
hàn gōng jǐng gàn qǐ, wú guó luò xīng kāi.
汉宫井干起,吴国落星开。
dí yuàn lǜ zhū qù, xiāo suí nòng yù lái.
笛怨绿珠去,箫随弄玉来。
xiāo yōu liáo xiá rì, shuí shí zhòng xuān cái.
销忧聊暇日,谁识仲宣才。


相关内容11:

饯韦兵曹

杂曲歌辞·生别离

道失

和苏侍郎小园夕霁寄诸弟

绿珠篇


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 唐都尉山池
    曲渚飏轻舟,前溪钓晚流。雁翻蒲叶起,鱼拨荇花游。金子悬湘柚,珠房折海榴。幽寻惜未已,清月半......
  • 相和歌辞·子夜四时歌四首·秋歌
    凉汉清泬寥,衰林怨风雨。愁听络纬唱,似与羁魂语。...
  • 城
    四塞称天府,三河建洛都。飞云霭层阙,白日丽南隅。独下仙人凤,群惊御史乌。何辞一万里,边徼捍......
  • 出塞
    侠客重恩光,骏马饰金装。瞥闻传羽檄,驰突救边荒。转战磨笄地,横行戴斗乡。将军占太白,小妇怨......
  • 策杖寻隐士
    策杖寻隐士,行行路渐赊。石梁横涧断,土室映山斜。孝然纵有舍,威辇遂无家。置酒烧枯叶,披书坐......
  • 从军行
    朔胡乘月寇边城,军书插羽刺中京。天子金坛拜飞将,单于玉塞振佳兵。骑射先鸣推任侠,龙韬决胜伫......