字典帮 >古诗 >出塞诗意和翻译_唐代诗人张易之
2025-12-18

出塞

唐代  张易之  

出塞  

侠客重恩光,骏马饰金装。
瞥闻传羽檄,驰突救边荒。
转战磨笄地,横行戴斗乡。
将军占太白,小妇怨流黄。
騕褭青丝骑,娉婷红粉妆。
一春莺度曲,八月雁成行。
谁堪坐秋思,罗袖拂空床。

出塞翻译及注释

诗词《出塞》的中文译文为:

侠客重恩光,骏马饰金装。
瞥闻传羽檄,驰突救边荒。
转战磨笄地,横行戴斗乡。
将军占太白,小妇怨流黄。
騕褭青丝骑,娉婷红粉妆。
一春莺度曲,八月雁成行。
谁堪坐秋思,罗袖拂空床。

这首诗词描绘了一个忠义之士奔赴边塞,履行保卫国家的使命的英勇形象。他身穿华丽的金装,骑着一匹骏马,出使边境,听到传递来的紧急军令,立即驰骋前线,拯救边疆的荒芜。

他在长时间的战斗中,历经艰辛,到处转战于磨笄地和戴斗乡,战胜困难和敌人。将军将太白山占据,小妇人对长城外的河水感到哀愁和不满。

出征的侠客既英俊又勇敢,青丝飘扬,骑马矫健,而美丽的妇人娉婷妆饰,岂料秋天思念漫天,只剩下罗袖空坐吟诗。

这首诗词通过描绘英雄人物的忠勇形象和战斗场景,表达了作者对忠诚、英勇和牺牲精神的赞美。诗词中的意象都非常生动,在极简的文字之中展现出了坚韧和无畏的力量,同时也点出了战争背后的残酷和孤寂。整体上,这首诗词向读者传达了对身处战乱边塞的勇士的敬意和对战争的思考。

出塞拼音读音参考

chū sài
出塞

xiá kè zhòng ēn guāng, jùn mǎ shì jīn zhuāng.
侠客重恩光,骏马饰金装。
piē wén chuán yǔ xí, chí tū jiù biān huāng.
瞥闻传羽檄,驰突救边荒。
zhuǎn zhàn mó jī dì, héng xíng dài dòu xiāng.
转战磨笄地,横行戴斗乡。
jiāng jūn zhàn tài bái, xiǎo fù yuàn liú huáng.
将军占太白,小妇怨流黄。
yǎo niǎo qīng sī qí, pīng tíng hóng fěn zhuāng.
騕褭青丝骑,娉婷红粉妆。
yī chūn yīng dù qǔ, bā yuè yàn chéng háng.
一春莺度曲,八月雁成行。
shuí kān zuò qiū sī, luó xiù fú kōng chuáng.
谁堪坐秋思,罗袖拂空床。


相关内容11:

杂曲歌辞·生别离

道失

和苏侍郎小园夕霁寄诸弟

绿珠篇

东飞伯劳歌


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 楼
    百尺重城际,千寻大道隈。汉宫井干起,吴国落星开。笛怨绿珠去,箫随弄玉来。销忧聊暇日,谁识仲......
  • 唐都尉山池
    曲渚飏轻舟,前溪钓晚流。雁翻蒲叶起,鱼拨荇花游。金子悬湘柚,珠房折海榴。幽寻惜未已,清月半......
  • 相和歌辞·子夜四时歌四首·秋歌
    凉汉清泬寥,衰林怨风雨。愁听络纬唱,似与羁魂语。...
  • 策杖寻隐士
    策杖寻隐士,行行路渐赊。石梁横涧断,土室映山斜。孝然纵有舍,威辇遂无家。置酒烧枯叶,披书坐......
  • 从军行
    朔胡乘月寇边城,军书插羽刺中京。天子金坛拜飞将,单于玉塞振佳兵。骑射先鸣推任侠,龙韬决胜伫......
  • 杂曲歌辞·春日行
    春日融融池上暖,竹牙出土兰心短。草堂晨起酒半醒,家童报我园花满。头上皮冠未曾整,直入花间不......