字典帮 >古诗 >如梦令诗意和翻译_宋代诗人朱敦儒
2025-07-25

如梦令

宋代  朱敦儒  

如梦令  

一夜蟠桃吹坼。
刚道有人偷折。
幸自没踪由,无奈蝶蜂胡说。
胡说。
胡说。
方朔不须耳热。

如梦令作者简介

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

如梦令翻译及注释

《如梦令》是一首宋代的诗词,作者是朱敦儒。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词中文译文:
一夜之间,蟠桃吹裂。
刚刚长成的桃子被人偷摘了。
幸好自己没有留下蛛丝马迹,
可惜蝴蝶和蜜蜂却胡乱传说。
胡说,胡说,方朔都不需要耳朵被烧伤。

诗意和赏析:
这首诗词以蟠桃为主题,通过描述一夜之间蟠桃被吹裂和偷摘的情景,表达了作者对于人事无常和谣言传播的思考。

首先,诗中提到一夜之间蟠桃吹裂,这个意象暗喻着宝贵的事物在转瞬间被破坏或失去。蟠桃在中国文化中具有寓意丰富的象征意义,代表着长寿、祥瑞和仙境。蟠桃吹裂的意象传达了作者对于美好事物易逝的感慨,暗示人生中的喜悦和幸福都是短暂的。

其次,诗中提到刚刚长成的桃子被人偷折,这句描述暗示了人们对于他人贪婪和不义行为的谴责。作者通过蟠桃被偷摘的形象,抨击了社会上存在的不公和道德败坏。这也可以看作是作者对于人性的反思,认为人们在追求自身利益时常常无视道德和正义。

接着,诗中提到幸好自己没有留下蛛丝马迹,这句表达了作者的庆幸之情。尽管桃子被偷了,但作者没有被人发现,没有留下任何痕迹。这里可以理解为作者在社会中保持纯洁和正直的态度,没有受到外界的诽谤和指责,保持了自己的清白和尊严。

最后,诗中提到蝴蝶和蜜蜂的胡说,以及方朔不需要耳朵被烧伤。这里表达了作者对于谣言和非议的厌恶和不屑。蝴蝶和蜜蜂代表了传言和流言蜚语,它们乱传的言论是无根据的,只是胡说八道。方朔是一个历史人物,他在东汉时期以聪明才智著称,但并不需要听信他人的恶意议论或攻击。

整首诗词通过描述蟠桃被损坏和偷摘的情景,抒发了作者对于人事无常和谣言传播的思考和感慨。它提醒人们要珍惜眼前的幸福,坚守道德和正义,不被流言蜚语所动摇。同时也表达了对于谣言和非议的不屑和厌恶,提倡客观理性的思考和判断。

如梦令拼音读音参考

rú mèng lìng
如梦令

yī yè pán táo chuī chè.
一夜蟠桃吹坼。
gāng dào yǒu rén tōu zhé.
刚道有人偷折。
xìng zì méi zōng yóu, wú nài dié fēng hú shuō.
幸自没踪由,无奈蝶蜂胡说。
hú shuō.
胡说。
hú shuō.
胡说。
fāng shuò bù xū ěr rè.
方朔不须耳热。


相关内容11:

宴桃源(与孙祖恭求蘼酴)

永遇乐(五日)

玉楼春

御街行(圣寿·二之一·双调)

木兰花


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 青玉案
    良夜灯光簇如豆。占好事、今宵有。酒罢歌阑人散后。琵琶轻放,语声低颤,灭烛来相就。玉体偎人情......
  • 酒泉子(十之一)
    长忆钱塘,不是人寰是天上。万家掩映翠微间。处处水潺潺。异花四季当窗放。出入分明在屏障。别来......
  • 感皇恩(竹坡老人步上南冈,得堂基于孤峰绝顶间,喜甚,戏作长短句)
    无事小神仙,世人谁会。著甚来由自萦系。人生须是,做些闲中活计。百年能几许,无多子。近日谢天......
  • 南歌子
    月到中秋夜,还胜别夜圆。高河瑟瑟转金盘。三十六宫深处、卷帘看。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。寻常......
  • 调笑
    谓花月无情,长寄绮罗之遗恨。试为调笑,戏追风流。少延重客之余欢,聊发清尊之雅兴。诗词:珠树......
  • 武陵春
    银浦流云初度月,空碧挂团团。照夜珠胎贝阙寒。光彩满长安。春风为拂新沙路,珂马款天关。篆印金......