字典帮 >古诗 >送杨少府赴阳翟(即舍人之弟)诗意和翻译_唐代诗人李端
2025-12-05

送杨少府赴阳翟(即舍人之弟)

唐代  李端  

冠带仁兄后,光辉寿母前。
陆云还入洛,潘岳更张筵。
井邑嵩山对,园林颍水连。
东人欲相送,旅舍已潸然。

送杨少府赴阳翟(即舍人之弟)作者简介

李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

送杨少府赴阳翟(即舍人之弟)翻译及注释

中文译文:
送杨少府去阳翟(即舍人之弟)

冠带着仁义的朋友走上前去,
光辉照耀着父亲的寿诞。
陆云返回洛阳,
潘岳摆设筵席。

井邑和嵩山相对,
园林与颍水相连。
远行的东方人想要相送,
住处里已然潸然泪下。

诗意:
这首诗是送别朋友杨少府前往阳翟的作品。诗人以朋友的离去为背景,描述了一幅动人的画面。诗中表达了对朋友的思念之情,以及友情和家庭之间的情感纽带。

赏析:
这首诗描绘了一个离别时的场景,通过简洁而富有意境的语言,将世事的悲欢离合表达得淋漓尽致。诗中以“冠带仁兄后”和“光辉寿母前”来描写杨少府离开和母亲寿辰的情景,表达了离别之时的眷恋之情。

接下来的两句“陆云还入洛,潘岳更张筵”描绘了当地的朋友陆云和潘岳安排宴席,为离别的杨少府送别,展现了友情和相互留恋之情。

诗中的“井邑嵩山对,园林颍水连”描绘了离别时的景物,同时也凸显了离别之情的沉重。

最后两句“东人欲相送,旅舍已潸然”,表达了临别时东方朋友想要相送,但旅舍中已经涌上了悲伤的泪水。整首诗简洁明了,语言优美,以寥寥几句诗句传达出了离别时的感伤和思绪交织。

送杨少府赴阳翟(即舍人之弟)拼音读音参考

sòng yáng shào fǔ fù yáng dí jí shè rén zhī dì
送杨少府赴阳翟(即舍人之弟)

guàn dài rén xiōng hòu, guāng huī shòu mǔ qián.
冠带仁兄后,光辉寿母前。
lù yún hái rù luò, pān yuè gēng zhāng yán.
陆云还入洛,潘岳更张筵。
jǐng yì sōng shān duì, yuán lín yǐng shuǐ lián.
井邑嵩山对,园林颍水连。
dōng rén yù xiāng sòng, lǚ shè yǐ shān rán.
东人欲相送,旅舍已潸然。


相关内容11:

早春夜集耿拾遗宅

立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪

送杨皞东归

寄畅当

晓发瓜州


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 晚春过夏侯校书值其沉醉戏赠
    欹冠枕如意,独寝落花前。姚馥清时醉,边韶白日眠。曝裈还当屋,张幕便成天。谒客唯题凤,偷儿欲......
  • 晚春卧病喜振上人见访
    卧床如旧日,窥户易伤春。灵寿扶衰力,芭蕉对病身。道心空寂寞,时物自芳新。旦夕谁相访,唯当摄......
  • 送朝长史赴荆南旧幕
    元瑜思旧幕,几夜梦旌旃。暑退蒹葭雨,秋生鼓角天。月明三峡路,浪里九江船。□□□□□,□□□......
  • 来从窦车骑行(自朔方行作)
    束发逢世屯,怀恩抱明义。读书良有感,学剑惭非智。遂别鲁诸生,来从窦车骑。追兵赴边急,络马黄......
  • 送彭开府往云中觐使君兄
    一门三代贵,非是主恩偏。破虏山铭在,承家剑艺全。夺旗貂帐侧,射虎雪林前。雁塞逢兄弟,云州发......
  • 赠李龟年
    青春事汉主,白首入秦城。遍识才人字,多知旧曲名。风流随故事,语笑合新声。独有垂杨树,偏伤日......