字典帮 >古诗 >送鲍中丞赴太原诗意和翻译_唐代诗人卢纶
2025-07-19

送鲍中丞赴太原

唐代  卢纶  

分路引鸣驺,喧喧似陇头。
暂移西掖望,全解北门忧。
专幕临都护,分曹制督邮。
积冰营不下,盛雪猎方休。
白草连胡帐,黄云拥戍楼。
今朝送旌旆,一减鲁儒羞。

送鲍中丞赴太原作者简介

卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

送鲍中丞赴太原翻译及注释

《送鲍中丞赴太原》是唐代卢纶创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
分路引鸣驺,
喧喧似陇头。
暂移西掖望,
全解北门忧。
专幕临都护,
分曹制督邮。
积冰营不下,
盛雪猎方休。
白草连胡帐,
黄云拥戍楼。
今朝送旌旆,
一减鲁儒羞。

诗意:
这首诗是卢纶送鲍中丞赴太原的作品。诗人借送行之际,通过描述途中的景色和场景,表达了对鲍中丞的赞美和祝福。

赏析:
首先,诗人描述了鲍中丞离别时的盛况:分路上马,车队喧嚣,犹如陇山之巅。这里通过喧闹的场面,表现了鲍中丞的威望和人数众多的随从。

接着,诗人叙述了自己站在西掖(宫城的一部分)的位置,暂时离开,远望着鲍中丞的行列,全然消除了北门的忧虑。这里表现了诗人对鲍中丞的信任和对他使命的顺利完成的祝福。

然后,诗人写到鲍中丞的职责和权责:他是专门负责保护都城的都护,分管诸曹制度和邮件传递。这里描绘了鲍中丞的重要职责和责任感。

接下来,诗人描绘了严寒冬日的景象:冰雪覆盖的营帐无法搭建,猎事也因为大雪而暂停。这里通过自然景观的描写,表现了严寒冰雪对行军活动的影响。

最后,诗人描述了鲍中丞所经过的地方:白雪覆盖的草地和黄云围绕的边塞楼堡。这里展示了北方边塞的荒凉和严峻环境。

整首诗通过描绘鲍中丞赴任的场面和相关的景物,表达了诗人对鲍中丞的敬佩和祝福,以及对他使命顺利完成的期望。通过独特的景物描写和对职责的描绘,诗人展示了唐代官员的责任感和背负的使命,同时也表达了对鲍中丞的赞美之情。

送鲍中丞赴太原拼音读音参考

sòng bào zhōng chéng fù tài yuán
送鲍中丞赴太原

fēn lù yǐn míng zōu, xuān xuān shì lǒng tóu.
分路引鸣驺,喧喧似陇头。
zàn yí xī yē wàng, quán jiě běi mén yōu.
暂移西掖望,全解北门忧。
zhuān mù lín dū hù, fēn cáo zhì dū yóu.
专幕临都护,分曹制督邮。
jī bīng yíng bù xià, shèng xuě liè fāng xiū.
积冰营不下,盛雪猎方休。
bái cǎo lián hú zhàng, huáng yún yōng shù lóu.
白草连胡帐,黄云拥戍楼。
jīn zhāo sòng jīng pèi, yī jiǎn lǔ rú xiū.
今朝送旌旆,一减鲁儒羞。


相关内容11:

夜宴虢县张明府宅逢宇文评事

酬包佶郎中览拙卷后见寄

春日喜雨奉和马侍中宴白楼

宝泉寺送李益端公归邠宁幕

送从兄赴洪州别驾兄善琴


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 代员将军罢战后归旧里赠朔北故人(一作常衮诗)
    结发事疆场,全生俱到乡。连云防铁岭,同日破渔阳。牧马胡天晚,移军碛路长。枕戈眠古戍,吹角立......
  • 华山南庙
    阴山临古道,古庙闭山碧。落日春草中,搴芳荐瑶席。明灵达精意,仿佛如不隔。岩雨神降时,回飙入......
  • 晚到盩厔耆老家
    老翁曾旧识,相引出柴门。苦话别时事,因寻溪上村。数年何处客,近日几家存。冒雨看禾黍,逢人忆......
  • 长安书事寄薛戴
    朔雁去成行,哀蝉响如昨。时芳一憔悴,暮序何萧索。笑语且无聊,逢迎多约略。三山不可见,百岁空......
  • 送元昱尉义兴
    欲成云海别,一夜梦天涯。白浪缘江雨,青山绕县花。风标当剧部,冠带称儒家。去矣谢亲爱,知予发......
  • 城西竹园送裴佶王达
    葳蕤凌风竹,寂寞离人觞。怆怀非外至,沉郁自中肠。远行从此始,别袂重凄霜。...