字典帮 >古诗 >夜宴虢县张明府宅逢宇文评事诗意和翻译_唐代诗人李端
2025-07-19

夜宴虢县张明府宅逢宇文评事

唐代  李端  

虢田留古宅,入夜足秋风。
月影来窗里,灯光落水中。
征诗逢谢客,饮酒得陶公。
更爱疏篱下,繁霜湿菊丛。

夜宴虢县张明府宅逢宇文评事作者简介

李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

夜宴虢县张明府宅逢宇文评事翻译及注释

中文译文:

《夜宴虢县张明府宅逢宇文评事》

虢田留古宅,入夜足秋风。
月影来窗里,灯光落水中。
征诗逢谢客,饮酒得陶公。
更爱疏篱下,繁霜湿菊丛。

诗意:

这首诗描绘了夜晚在虢县张明府的古宅举行的宴会场景。诗人感受到了深秋的凉风。夜色中,月光透过窗户照进室内,灯光则映在水中。在宴会中,诗人与宇文评事相逢,交流征诗的心得,享受酒宴的乐趣。而诗人更喜欢在疏篱的下方,湿润的菊花丛中愉悦地漫步欣赏秋霜的美丽。

赏析:

这首诗虽然字数不多,但通过简明而精确的描绘,很好地传达了宴会现场的氛围和诗人的心情。诗中运用了以物言感的手法,通过虢县张明府的古宅、秋风、月影、灯光、水中、疏篱和湿菊等意象,生动地再现了一个夜晚的宴会场景,与自然景物和人物互相辉映。诗句简练而含蓄,能够引起读者的联想和共鸣。

诗中对于夜晚的描写通过月影和灯光的反差展现出来,增强了诗歌的意境和效果。同时,诗人通过描写菊花丛和冰冷的秋霜,表达了自己对于自然美的倾慕以及对繁花之后凄美的感怀之情。整首诗以简朴、平淡的文字表达了诗人对生活的热爱和对自然之美的赞美,使人感到闲适、自然的宴会气氛,并在其中体会到岁月的静好和生活的真趣。

夜宴虢县张明府宅逢宇文评事拼音读音参考

yè yàn guó xiàn zhāng míng fǔ zhái féng yǔ wén píng shì
夜宴虢县张明府宅逢宇文评事

guó tián liú gǔ zhái, rù yè zú qiū fēng.
虢田留古宅,入夜足秋风。
yuè yǐng lái chuāng lǐ, dēng guāng luò shuǐ zhōng.
月影来窗里,灯光落水中。
zhēng shī féng xiè kè, yǐn jiǔ dé táo gōng.
征诗逢谢客,饮酒得陶公。
gèng ài shū lí xià, fán shuāng shī jú cóng.
更爱疏篱下,繁霜湿菊丛。


相关内容11:

从军有苦乐行(时从司空鱼公北征)

送黎兵曹往陕府结亲(所昏即君从母女弟)

送吉中孚拜官归业

送雍丘任少府

茂陵村行赠何兆


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 宿云际寺赠深上人
    暂别青蓝寺,今来发欲斑。独眠孤烛下,风雨在前山。坏宅终须去,空门不易还。支公有方便,一愿启......
  • 长至日上公献寿
    应律三阳首,朝天万国同。斗边看子月,台上候祥风。五夜钟初动,千门日正融。玉阶文物盛,仙仗武......
  • 送郭补阙归江阳
    东门春尚浅,杨柳未成阴。雁影愁斜日,莺声怨故林。隋宫江上远,梁苑雪中深。独有怀归客,难为欲......
  • 酬包佶郎中览拙卷后见寄
    令伯支离晚读书,岂知词赋称相如。枉逢花木无新思,拙就溪潭损旧居。禁路看山歌自缓,云司玩月漏......
  • 春日喜雨奉和马侍中宴白楼
    鹳鹤相呼绿野宽,鼎臣闲倚玉栏干。洪河拥沫流仍急,苍岭和云色更寒。艳艳风光呈瑞岁,泠泠歌颂振......
  • 宝泉寺送李益端公归邠宁幕
    参差岩障东,云日晃龙宫。石净非因雨,松凉不为风。恋泉将鹤并,偷果与猿同。眼界尘虽染,心源蔽......