字典帮 >古诗 >西江月诗意和翻译_宋代诗人仲殊
2025-09-05

西江月

宋代  仲殊  

西江月  

味过华林芳蒂,色兼阳井沈朱。
轻匀绛蜡里团酥。
不比人间甘露。
神鼎十分火棘,龙盘三寸红珠。
清含冰蜜洗云腴。
只恐身轻飞去。

西江月作者简介

北宋僧人、词人。字师利。安州(今湖北安陆)人。本姓张,名挥,仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。

西江月翻译及注释

《西江月》是宋代诗人仲殊创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

《西江月》中文译文:
西江之月,花蒂之香已超越华林,色彩胜过阳井中的朱砂。轻盈如绛红的蜡,外表酥软。它的甘露胜过人间的滋味。神鼎中的火棘分成十分,蜿蜒如龙的三寸红珠。它清澈地包含着冰蜜,洗净了云腴。只是担心自己身轻如羽毛,飘飞而去。

诗意和赏析:
《西江月》描绘了一种奇特的景象,用形容华林花蒂和阳井中的朱砂相比,表达了诗人对西江月色的赞美之情。诗中的意象丰富多样,形容了西江月的味道、颜色和质地,将其与人间的甘露相比,显示了它的超凡魅力。

诗人运用了对比手法,将西江月与人间的事物进行对比,将其美妙之处凸显出来。他将西江月的香味和颜色形容得比华林花蒂和阳井中的朱砂更加出色。同时,他还通过形容西江月像是绛红的蜡,外表酥软,表达了它的柔美和细腻。

诗中还描绘了神鼎中的火棘和龙盘珠的景象,将西江月与这些神奇的事物相联系。火棘被分成十分,象征着其炽烈的火焰,而龙盘珠则形容了它的红色和如龙的形状。同时,西江月清澈含冰蜜,洗净了云腴,给人以清新的感觉。

整首诗词以形容西江月的美丽和神奇为主题,通过对比和形象的描绘,表达了诗人对西江月的赞美之情。诗人的意境优美,语言细腻,使人仿佛置身于西江月下,感受到其独特的魅力和纯净的氛围。

西江月拼音读音参考

xī jiāng yuè
西江月

wèi guò huá lín fāng dì, sè jiān yáng jǐng shěn zhū.
味过华林芳蒂,色兼阳井沈朱。
qīng yún jiàng là lǐ tuán sū.
轻匀绛蜡里团酥。
bù bǐ rén jiān gān lù.
不比人间甘露。
shén dǐng shí fēn huǒ jí, lóng pán sān cùn hóng zhū.
神鼎十分火棘,龙盘三寸红珠。
qīng hán bīng mì xǐ yún yú.
清含冰蜜洗云腴。
zhǐ kǒng shēn qīng fēi qù.
只恐身轻飞去。


相关内容11:

长亭怨

惜花容

酹江月

喜迁莺

江南好


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 踏莎行(与莫两山谭邗城旧事)
    远草情钟,孤花韵胜。一楼耸翠生秋暝。十年二十四桥春,转头明月箫声冷。赋药才高,题琼语俊。蒸......
  • 沁园春(寿吴竹溪)
    潇洒纶巾,风流野服,红尘外身。向南窗听雨,澜翻墨客,北亭恋月,笔走诗神。倚竹听琴,逢花倒榼......
  • 甘州(灯夕书寄二隐)
    渐萋萋、芳草绿江南,轻晖弄春容。记少年游处,箫声巷陌,灯影帘栊。月暖烘炉戏鼓,十里步香红。......
  • 昭君怨
    一望西山烟雨。目断心飞何处。天外白云城。几多程。谩记阳关句。衣上粉啼痕污。陇水一分流。此生......
  • 鹊桥仙
    新荷池沼,绿槐庭院。檐外雨声初断。喧喧两部乱蛙鸣,怎得似、啼莺睍睆。风光流转。客游汗漫。莫......
  • 如梦令(渊明行径)
    苔径独行清昼。瑟瑟松风如旧。出岫本无心,迟种门前杨柳。回首。回首。篱下白衣来否。...