字典帮 >古诗 >游希夷观诗意和翻译_宋代诗人李吕
2025-09-12

游希夷观

宋代  李吕  

枫老丹成叶,芦轻雪作花。
晚风何处备,疏柳欲栖鸦。
绝壁生虚霭,晴天点片霞。
莫教残酒醒,客里易思家。

游希夷观作者简介

李吕,字滨老,一字东老,邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年,卒于宁宗庆元四年,年七十七岁。端庄自重,记诵过人。年四十,即弃科举。好治易,尤留意通鉴。教人循循善诱,常聚族百人,昕夕击鼓,聚众致礼享堂,不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷,《国史经籍志》传于世。

游希夷观翻译及注释

《游希夷观》是宋代诗人李吕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
枫叶变为深红色,
芦花轻轻飘雪落。
晚风从何处来迎,
疏柳树上欲栖鸦。
绝壁上云朵飘渺,
晴天间点缀霞光。
请勿让残酒醒来,
身在他乡思家乡。

诗意:
《游希夷观》描绘了一幅秋日景象,以枫叶、芦花、晚风、疏柳、虚霭和片霞等自然景物为主要描写对象。通过对这些景物的描绘,诗人表达了对故乡的思念之情和对客居他乡的无奈之感。

赏析:
这首诗词以自然景物为线索,通过细腻的描写展示了作者内心的情感。首句以"枫老丹成叶"形容枫叶变为深红色,生动地表现了秋天的景象。接着,"芦轻雪作花"将芦花的轻盈与飘雪的柔美相结合,营造出一种寂静而优雅的氛围。

接下来的两句,"晚风何处备,疏柳欲栖鸦",展现了晚风的来临和疏柳树上鸦鸟的归巢,传递出秋天即将过去的消息。"绝壁生虚霭,晴天点片霞"这两句以山峰上的云雾和晴天中的霞光作为景物描写,给人以高远、空灵的感觉,同时也暗示了作者身处陌生环境,心中愁绪的一抹。

最后两句,"莫教残酒醒,客里易思家",表达了作者对故乡的思念之情。"残酒醒"意味着作者即将离别,"客里易思家"则表达了在他乡的心有所属,无法忘怀家乡的情感。整首诗词以简洁明了的语言描绘了秋天的景色,通过景物的变化表达了作者对故乡的思念,以及在客居他乡时的孤寂和无奈。

游希夷观拼音读音参考

yóu xī yí guān
游希夷观

fēng lǎo dān chéng yè, lú qīng xuě zuò huā.
枫老丹成叶,芦轻雪作花。
wǎn fēng hé chǔ bèi, shū liǔ yù qī yā.
晚风何处备,疏柳欲栖鸦。
jué bì shēng xū ǎi, qíng tiān diǎn piàn xiá.
绝壁生虚霭,晴天点片霞。
mò jiào cán jiǔ xǐng, kè lǐ yì sī jiā.
莫教残酒醒,客里易思家。


相关内容11:

送左真州还长沙

自临州还题杉岭舖

见菊

送双峰圣僧遗像还山

七夕次韵


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送仲秉赴廷试五首
    欲献琅玕腹,君诗有宿盟。云天宸极邃,日月衮衣明。太守荐何武,诸公倾贾生。三山移步到,寄语问......
  • 夜思中原
    中原邈邈路何长,文物衣冠天一方。独有孤臣流血泪,更无奇杰叫天阊。关河夜月冰霜重,宫殿春风草......
  • 题少室故居
    拾遗旧隐居,一亩长蓬蒿。在昔考槃初,择胜得无劳,羊肠罕人迹,丘壑方自豪。凤凰景星睹,奔走纷......
  • 同潘德久作明妃作
    明妃未嫁时,满宫妒蛾眉。一朝辞玉陛,人人泪双垂。...
  • 陪晦翁游玉涧
    夜琴响空山,临流水方折。老仙何处来,欣赏共清绝。不知卢仝家,还有许风月。...
  • 官舍阻雨十日涌出闷成五绝呈徐判部
    秋霜烈日生前操,流水行云意外诗。未必中兴四君子,於斯二者更兼之。...