字典帮 >古诗 >秋夜与友人宿诗意和翻译_唐代诗人许浑
2025-07-18

秋夜与友人宿

唐代  许浑  

楚国同游过十霜,万重心事几堪伤。
蒹葭露白莲塘浅,砧杵夜清河汉凉。
云外山川归梦远,天涯岐路客愁长。
寒城欲晓闻吹笛,犹卧东轩月满床。

秋夜与友人宿作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

秋夜与友人宿翻译及注释

《秋夜与友人宿》是唐代诗人许浑创作的一首诗词。

原文:
楚国同游过十霜,
万重心事几堪伤。
蒹葭露白莲塘浅,
砧杵夜清河汉凉。
云外山川归梦远,
天涯岐路客愁长。
寒城欲晓闻吹笛,
犹卧东轩月满床。

中文译文:
我们从楚国一起旅游度过了十个霜天,
心事重重,苦闷不堪。
蒲苇上的露水已经洗白了莲塘,
夜晚的砧杵声清脆,河汉之间凉意袭人。
云外的山川无法归梦,
天涯的岔路让旅客的忧愁长久。
在这寒冷的城市里,天快要亮了却还能听到吹笛声,
我依然躺在东轩,床上月光如水。

诗意与赏析:
这首诗通过描绘秋夜与友人宿的情境,表达了诗人内心的孤独与忧愁,展示了秋天的寂寥和无奈。诗的第一句“楚国同游过十霜”,意味着诗人与友人已经陪伴了对方度过了艰难困苦的十个秋天,并用“十霜”来形容时间的长久。接下来的两句“万重心事几堪伤,蒹葭露白莲塘浅”表达了诗人内心的痛苦和焦虑,世事纷繁,心事沉重,感触多端。接着,诗人描绘了夜晚的清凉与寂寥,砧杵声与河汉凉意交相呼应。最后两句“云外山川归梦远,天涯岐路客愁长。寒城欲晓闻吹笛,犹卧东轩月满床”展现了诗人的内心矛盾,孤独待旭,既渴望远离寒城与友人一同回到远方山川,又犹豫不决,只能在床上继续入梦。

这首诗以寂静、孤独的秋夜为背景,揭示了诗人的内心痛苦和困惑,刻画了旅途中的孤独和不安。通过对自然景物的描绘和诗人情感的抒发,展示了对远方的向往和对归乡的留恋之情。整首诗优美流畅,意境深远,给人一种寂静而又忧郁的感觉,令人沉思。

秋夜与友人宿拼音读音参考

qiū yè yǔ yǒu rén sù
秋夜与友人宿

chǔ guó tóng yóu guò shí shuāng, wàn zhòng xīn shì jǐ kān shāng.
楚国同游过十霜,万重心事几堪伤。
jiān jiā lòu bái lián táng qiǎn,
蒹葭露白莲塘浅,
zhēn chǔ yè qīng hé hàn liáng.
砧杵夜清河汉凉。
yún wài shān chuān guī mèng yuǎn, tiān yá qí lù kè chóu zhǎng.
云外山川归梦远,天涯岐路客愁长。
hán chéng yù xiǎo wén chuī dí, yóu wò dōng xuān yuè mǎn chuáng.
寒城欲晓闻吹笛,犹卧东轩月满床。


相关内容11:

府试水始冰

题刘华书斋

始忝四座奏状闻荐蒙恩授官旋进歌诗延英宣…二十四韵

听筝(一作题宋州田大夫家乐丘家筝)

塞下曲


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 远水
    渺渺浸天色,一边生晚光。阔浮萍思远,寒入雁愁长。北极连平地,东流即故乡。扁舟来宿处,仿佛似......
  • 送张校书季霞
    从京去容州,马在船上多。容州几千里,直傍青天涯。掌记试校书,未称高词华。义往不可屈,出家如......
  • 寄钱庶子
    曲江春水满,北岸掩柴关。只有僧邻舍,全无物映山。树阴终日扫,药债隔年还。犹记听琴夜,寒灯竹......
  • 下第归蒲城墅居
    失意归三径,伤春别九门。薄烟杨柳路,微雨杏花村。牧竖还呼犊,邻翁亦抱孙。不知余正苦,迎马问......
  • 中秋夜坐有怀
    秋光动河汉,耿耿曙难分。堕露垂丛药,残星间薄云。心悬赤城峤,志向紫阳君。雁过海风起,萧萧时......
  • 九华山
    岩翠凌云出迥然,岧峣万丈倚秋天。暮风飘送当轩色,晓雾斜飞入槛烟。帘卷倚屏双影聚,镜开朱户九......