字典帮 >古诗 >翦征袍(同前)诗意和翻译_宋代诗人贺铸
2025-09-06

翦征袍(同前)

宋代  贺铸  

抛练杵,傍窗纱。
巧翦征袍斗出花。
想见陇头长戍客,授衣时节也思家。

翦征袍(同前)作者简介

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

翦征袍(同前)翻译及注释

《翦征袍(同前)》是一首宋代的诗词,作者是贺铸。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
抛下粗糙的杵子,靠近窗纱。
巧妙地裁剪征袍,斗出美丽的花纹。
想象着在陇头长时间值守的士兵,
授衣的季节,他们也会思念家乡。

诗意:
这首诗描绘了一个异地征戍的士兵的情景。士兵抛下手中粗糙的杵子,靠近窗户,开始巧妙地裁剪自己的征袍,让它变得美丽起来。在这个过程中,他不禁想象着在陇头长时间值守的戍守士兵,他们也会在授衣的季节思念家乡。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了士兵在异乡征戍时的情感和思绪。诗中的"抛练杵"和"傍窗纱"表现了士兵离开了严峻的战场,回到了宁静的生活环境中。"巧翦征袍斗出花"一句则展现了士兵的巧手和对美的追求,他们在战乱之中也能追求自我表达和艺术的创作。最后两句"想见陇头长戍客,授衣时节也思家"表达了士兵对家乡和亲人的思念之情。这种思念并不因战争而减弱,反而在授衣的季节更加强烈。

整首诗反映了战争中士兵的情感和家国情怀。虽然他们身处陌生的环境,但他们仍然保持着对美的追求和对家乡的思念。这首诗通过简练的语言、生动的意象和真挚的情感,展示了士兵在战争环境中的内心世界,同时也表达了作者对士兵的敬意和同情之情。

翦征袍(同前)拼音读音参考

jiǎn zhēng páo tóng qián
翦征袍(同前)

pāo liàn chǔ, bàng chuāng shā.
抛练杵,傍窗纱。
qiǎo jiǎn zhēng páo dòu chū huā.
巧翦征袍斗出花。
xiǎng jiàn lǒng tóu zhǎng shù kè, shòu yī shí jié yě sī jiā.
想见陇头长戍客,授衣时节也思家。


相关内容11:

词笑令(⑩离魂记)

一落索

如梦令(五之一)

春从天上来(鹤鸣奉旨)

青玉案(和贺方回韵)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 水调歌头(用卢赞元韵别彭城)
    醉击玉壶缺,恨写绿琴哀。悠悠往事谁问,离思渺难裁。绿野堂前桃李,燕子楼中歌吹,那忍首重回。......
  • 蝶恋花(席上代人送客,因载其语)
    帘外飞花湖上语。不恨花飞,只恨人难住。多谢雨来留得住。看看却恐晴催去。寸寸离肠须会取。今日......
  • 好事近(青阳道中见梅花·是日微风,花已有落者)
    江路绕青山,山翠扑衣轻湿。谁酿晚来云意,做一天愁色。竹溪斜度尽篮舆,疏梅暗香入。何处最关心......
  • 柳初新
    楚天来驾春相送。半醉侧、花冠重。瑶台清宴,群仙戏手,剪出彩衣犹动。谁拂瑶琴巧弄。舞丹山、三......
  • 减字木兰花
    大江北去。未到沧溟终不住。淮水东流。日夜朝宗亦未休。香炉烟袅。浓淡卷舒终不老。寸碧千钟。人......
  • 雪花飞
    携手青云路稳,天声迤逦传呼。袍笏恩章乍赐,春满皇都。何处难忘酒,琼花照玉壶。归袅丝梢竞醉,......