字典帮 >古诗 >寄元骧卿诗意和翻译_宋代诗人朱逸仙
2026-01-29

寄元骧卿

宋代  朱逸仙  

郎今多病如家令,妾自拚躬怨楚王。
斜压玉钗成独梦,低垂玄发击柔肠。

寄元骧卿翻译及注释

《寄元骧卿》是宋代诗人朱逸仙创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
郎今多病如家令,
妾自拚躬怨楚王。
斜压玉钗成独梦,
低垂玄发击柔肠。

诗意:
这首诗写的是一位妻子寄给丈夫元骧卿的情书。诗人表达了自己与丈夫分离的痛苦和思念之情。她形容丈夫多病如家令,自己则不得不拼命地照料他,却对此心怀愤懑,怨恨起楚王。在丈夫的离去中,她感到非常孤独,每晚都斜倚着玉钗入睡,梦里只有一个人。她的长发低垂,击打着她柔软的心肠。

赏析:
这首诗词通过细腻的描写表达了诗人内心深处的情感。首先,诗人以郎病如家令的表述,展现了丈夫的疾病给他们的家庭带来的困扰和忧虑。其次,诗人表达了自己的怨恨之情,责怪楚王对这种困境的间接原因。然后,诗人通过描写自己的孤独和思念,展示了她与丈夫相隔的痛苦。最后,诗人以低垂玄发击柔肠的形象,将自己内心的柔软与痛苦相结合,表达了她对丈夫的深情。

整首诗词以简洁而凝练的语言,通过细致入微的描写展示了诗人的情感世界。诗人通过对病状、怨恨和孤独的描绘,将个人情感与时代背景相结合,形成了一幅真挚而凄美的画卷。这首诗词通过细腻的情感描写,让读者感受到了诗人内心的痛楚和深情,同时也反映了宋代妇女在家庭中的处境和情感困扰。

寄元骧卿拼音读音参考

jì yuán xiāng qīng
寄元骧卿

láng jīn duō bìng rú jiā lìng, qiè zì pàn gōng yuàn chǔ wáng.
郎今多病如家令,妾自拚躬怨楚王。
xié yā yù chāi chéng dú mèng, dī chuí xuán fā jī róu cháng.
斜压玉钗成独梦,低垂玄发击柔肠。


相关内容11:

丁巳春劝农

诗一首

华阳山堂落成

横林遇雨


相关热词搜索:
热文观察...
  • 妙庭观
    石磴飞桥转古坛,钟声敲断水云寒。道人不复夸盘鼎,自得心传养内丹。风雨连山松竹鸣,宦途牢落若......
  • 咸平亲郊八首
    圜丘何方,在国之阳。祀神合祭,运避无疆。祖考来格,笾豆成行。其人肃肃,降福穰穰。...
  • 和吴梅庵同登白龙对月韵
    秋容满目带微寒,帆稳兰舟驾碧澜。照我湖我天共色,袭人花气露初乾。笑谈红袖日中舞,惊动苍龙水......
  • 句
    江山千晨俱头白,骨肉十年终眼青。...
  • 感事
    雨过湖楼作晚寒,此心时暂酒边宽。杞人惟恐青天坠,精卫难期碧海干。鸿雁信从天上过,山河影在月......
  • 百家岩
    明月池边酌玉罍,玉罍未倒玉山颓。秋风吹断华胥梦,卧看飞云过岭来。...