字典帮 >古诗 >送李文仲游燕诗意和翻译_明代诗人王寅
2025-09-11

送李文仲游燕

明代  王寅  

苕霅君休恋故乡,北游早控紫丝缰。
如今燕赵虽非旧,终是英难结客场。

送李文仲游燕翻译及注释

《送李文仲游燕》是明代王寅创作的一首诗词。以下是我的中文译文、诗意和赏析:

译文:
李文仲,别了吧,不要再留恋故乡,
你早早地上路,抓住紫色的缰绳。
如今的燕赵虽然已经改变,
但你仍然是一个难以结交新朋友的才子。

诗意:
这首诗词表达了送别李文仲离开故乡游历燕赵的情感。诗人劝告李文仲不要过分留恋故乡,早点踏上旅途,抓住机会。虽然燕赵地区已经发生了变化,但对于一个有才华的人来说,仍然不容易在陌生的地方结交到真正的朋友。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对李文仲的送别之情。诗中的"苕霅"指的是故乡的景物,"紫丝缰"象征着驾驭命运的缰绳。诗人劝告李文仲不要过分留恋故乡,表示理解他的离别之苦,同时也表达了对他的期望和祝愿。

诗人通过对燕赵地区的描述,暗示了时代的变迁和社会的不稳定。然而,诗人认为才华出众的李文仲依然有能力在新的环境中取得成功,尽管结交朋友可能会有一些困难。

整首诗词情感真挚,言简意赅,通过对离别和新环境的描绘,展现了诗人对友人的关切和祝福,同时也折射出明代社会变革的背景。

送李文仲游燕拼音读音参考

sòng lǐ wén zhòng yóu yàn
送李文仲游燕

sháo zhà jūn xiū liàn gù xiāng, běi yóu zǎo kòng zǐ sī jiāng.
苕霅君休恋故乡,北游早控紫丝缰。
rú jīn yān zhào suī fēi jiù, zhōng shì yīng nán jié kè chǎng.
如今燕赵虽非旧,终是英难结客场。


相关内容11:

可叹

遣闷

送吴太仆还南京

代书三首

绝句六首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题梅花卷为顾御史赋
    我家家在吴山住,路入梅花最深处。天空岁晚雪纷飞,绕屋寒香千万树。花时日日醉花边,酒醒长吟花......
  • 题李太白像
    青天无人代天语,一星西落银云渚。嫦娥戏弄青瑶波,倾向人间金叵罗。龙孙醉吸海为酒,日月双飞织......
  • 送黄仲逊之安平镇巡检
    闻说安平镇,荆湖当要关。潇湘合二水,衡霍拱千山。地僻居民少,时清逻卒闲。遥知到官后,多在醉......
  • 柳枝词(二首)
    却笑梁园事已非,梁王去后燕空归。可怜园上多情树,风絮纷纷学雪飞。...
  • 和翟仲鸣
    翛然一榻愧端居,未许驽骀驾鼓车。胜事都归乡梦里,幽怀更在客愁余。别离门户从秋掩,契阔尊罍尽......
  • 馆试秋夜闻砧
    萧瑟秋风散晚凉,谁家清夜捣衣裳。丁丁遥应疏钟响,数数还如落叶忙。明月有情留小院,征鸿无数挟......