字典帮 >古诗 >送友人归宣州诗意和翻译_唐代诗人张乔
2025-07-19

送友人归宣州

唐代  张乔  

失计复离愁,君归我独游。
乱花藏道发,春水绕乡流。
暝火丛桥市,晴山叠郡楼。
无为谢公恋,吟过晓蝉秋。

送友人归宣州作者简介

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

送友人归宣州翻译及注释

送友人归宣州

失计复离愁,君归我独游。
乱花藏道发,春水绕乡流。
暝火丛桥市,晴山叠郡楼。
无为谢公恋,吟过晓蝉秋。

译文:

无法计算的困扰再次出现,你归去我独自游荡。
杂乱的花朵藏在小路上,春水环绕着乡村流淌。
夜晚的火光闪烁在桥市上,晴空下山岭上郡楼叠嶂。
谢公无需为我而忧虑,我独自吟咏着曙光下蝉鸣的秋天。

诗意:

这首诗表达了离别的愁绪以及留守者的孤寂和思念之情。诗人对友人离去的心思复杂,有失计之苦,也有离愁之忧。归去的友人在家乡享受春水乡村之美,而留守的诗人却只能独自游荡,感受着心中的落寞。诗中描述了暮色下桥市上的火光和晴空下山岭上郡楼的壮丽景色,展示了离别后诗人内心的孤独与自傲。最后,诗人表达了对友人的祝福,希望他不要为自己而忧虑,而诗人仍会守着这片美景,静心吟唱。蝉鸣可以象征着秋天的将至,也暗示了岁月的流转和诗人对友人的想念。

赏析:

《送友人归宣州》以简洁而明快的语言表达了人们常常经历的离别和思念之情。诗人通过具象的描写,将友人离去和自己的心境相对照,展现了友情和孤寂的对比。诗中富有意境的描写,例如乱花藏道发,春水绕乡流,晴山叠郡楼等,使诗歌充满美感和意境。通过暗示着秋天将至的蝉鸣,诗人巧妙地将时光的流转与友人的归去联系起来,表达了对友人的思念和对岁月变迁的感慨。整首诗以简约精练的手法,将离别的哀愁和思念的深情表达得淋漓尽致,给人带来一种深沉的感触。

送友人归宣州拼音读音参考

sòng yǒu rén guī xuān zhōu
送友人归宣州

shī jì fù lí chóu, jūn guī wǒ dú yóu.
失计复离愁,君归我独游。
luàn huā cáng dào fā, chūn shuǐ rào xiāng liú.
乱花藏道发,春水绕乡流。
míng huǒ cóng qiáo shì, qíng shān dié jùn lóu.
暝火丛桥市,晴山叠郡楼。
wú wéi xiè gōng liàn, yín guò xiǎo chán qiū.
无为谢公恋,吟过晓蝉秋。


相关内容11:

修史亭二首

早发邺北经古城

蒲关西道中作

寻阳村舍

石版


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 滕王阁
    昔人登览处,遗阁大江隅。叠浪有时有,闲云无日无。早凉先燕去,返照后帆孤。未得营归计,菱歌满......
  • 送郑谷先辈赴妆州辟命
    看花兴未休,已散曲江游。载笔离秦甸,从军过洛州。嵩云将雨去,汝水背城流。应念依门客,蒿莱满......
  • 寄处士梁烛
    贤哉君子风,讽与古人同。采药楚云里,移家湘水东。星霜秋野阔,雨雹夜山空。早晚相招隐,深耕老......
  • 杂兴
    两叶能蔽目,双豆能塞聪。理身不知道,将为天地聋。扰扰造化内,茫茫天地中。苟或有所愿,毛发亦......
  • 雨中宿僧院
    千灯有宿因,长老许相亲。夜永楼台雨,更深江海人。劳生无了日,妄念起微尘。不是真如理,何门静......
  • 送河西从事
    结束佐戎旃,河西住几年。陇头随日去,碛里寄星眠。水近沙连帐,程遥马入天。圣朝思上策,重待奏......