字典帮 >古诗 >溯江至武昌诗意和翻译_唐代诗人孟浩然
2025-09-12

溯江至武昌

唐代  孟浩然  

家本洞庭上,岁时归思催。
客心徒欲速,江路苦邅回。
残冻因风解,新正度腊开。
行看武昌柳,仿佛映楼台。

溯江至武昌作者简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

溯江至武昌翻译及注释

诗词:《溯江至武昌》
朝代:唐代
作者:孟浩然

家本洞庭上,岁时归思催。
客心徒欲速,江路苦邅回。
残冻因风解,新正度腊开。
行看武昌柳,仿佛映楼台。

中文译文:
我家在洞庭湖畔,每逢岁时回家的思绪催促。
客人的心急于早日回家,但江路却曲折艰难。
残留的冰被风解冻,新的一年开启。
我行走着去看武昌的柳树,仿佛可以映照出楼台的景象。

诗意和赏析:
这首诗词是唐代文学家孟浩然的作品,描绘了他溯江而上回家的情景和感受。诗人表达了对家的思念和渴望,并描述了旅途中的辛苦和艰难。诗中的江路曲折,让诗人的回家之路变得漫长而曲折,但他心中的渴望却无法拖延。诗中的家是诗人思乡的寄托和牵挂之处,而江路则成为了他回家的障碍。

诗的后半部分描绘了冬天的景色和新年的到来。残留的冰被风吹解冻,象征着寒冷的冬天即将过去,新的一年即将到来。诗人行走到武昌,看到那里的柳树,他觉得柳树的景象仿佛映照出楼台的美景,给人以美好的遐想和联想。

整首诗抒发了诗人对家的思念和回归的渴望,同时以自然景物的描绘来烘托出诗人的情感。通过描述旅途的艰辛和冬天的消退,诗人表达了对新年、新生活的期盼和希望。整首诗以简洁、自然的语言表达了诗人的情感和对美好未来的向往,展现了唐代诗人的清新风格。

溯江至武昌拼音读音参考

sù jiāng zhì wǔ chāng
溯江至武昌

jiā běn dòng tíng shàng, suì shí guī sī cuī.
家本洞庭上,岁时归思催。
kè xīn tú yù sù, jiāng lù kǔ zhān huí.
客心徒欲速,江路苦邅回。
cán dòng yīn fēng jiě, xīn zhèng dù là kāi.
残冻因风解,新正度腊开。
xíng kàn wǔ chāng liǔ, fǎng fú yìng lóu tái.
行看武昌柳,仿佛映楼台。


相关内容11:

留题微之廨中清辉阁

初夏

示王铎主簿

登楼绝句和者甚多又从而用韵择其可录者录之

耶溪泛舟


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 南歌子
    扑蕊添黄子,呵花满翠鬟。鸳枕映屏山。月明三五夜,对芳颜。...
  • 思归二首
    老矣归欤东海村,长裾不复上王门。肉糜岂胜鱼羹饭,纨袴何如犊鼻褌。是处江山如送客,故园桐竹已......
  • 入峡寄弟
    吾昔与汝辈,读书常闭门。未尝冒湍险,岂顾垂堂言。自此历江湖,辛勤难具论。往来行旅弊,开凿禹......
  • 宴张别驾新齐
    世业传圭组,江城佐股肱。高斋征学问,虚薄滥先登。讲论陪诸子,文章得旧朋。士元多赏激,衰病恨......
  • 新年自唱自和
    死灰无复暖,槁木不逢春。近日愁多病,今年岁在辰。处喧如处寂,求旧不求新。笑问长河水,谁为不......
  • 弦歌行
    驱傩击鼓长笛,瘦鬼染面惟齿白。暗中拽茅鞭,??倮足朱行戚戚。相顾笑声冲庭燎,桃弧射矢时独叫。...