字典帮 >古诗 >为志学聘君题惠麓秋晴图(甲寅立冬日)诗意和翻译_明代诗人朱芾
2025-09-10

为志学聘君题惠麓秋晴图(甲寅立冬日)

明代  朱芾  

第二泉头坐晚晴,满林松籁杂谿声。
涤烦老去卢鸿一,谢俗归来卫叔卿。
未必《茶经》随火化,拟寻茅屋待春耕。
卧游画里违清赏,裹茗它年石上烹。

为志学聘君题惠麓秋晴图(甲寅立冬日)翻译及注释

这首诗词的中文译文如下:

《为志学聘君题惠麓秋晴图(甲寅立冬日)》

第二泉头坐晚晴,
满林松籁杂谿声。
涤烦老去卢鸿一,
谢俗归来卫叔卿。

未必《茶经》随火化,
拟寻茅屋待春耕。
卧游画里违清赏,
裹茗它年石上烹。

诗词的中文译文:

我坐在第二泉头,享受着晚晴的宁静,
满林间松树的吟唱与山谷的回响交织在一起。
洗涤烦扰,老去的卢鸿只是一个人,
告别尘世归来的是卫叔卿。

并非一定要将《茶经》付之一炬,
我打算寻找一间茅屋,等待春天的耕种。
躺卧于画中违背了清雅的欣赏,
将来,我将在山石上烹制着裹茶。

诗意和赏析:

这首诗词描述了作者在一个秋天的晴朗傍晚坐在第二泉头的景致。周围的林中松树发出悦耳的声音,回荡在山谷间。诗人表达了对尘世的烦扰和纷扰的洗涤之意,同时也表达了对归隐田园、返璞归真的向往。

诗中提到的卢鸿和卫叔卿是历史上的两位职官,暗喻了作者告别尘世的决心。卢鸿表示老去的烦恼,而卫叔卿则代表了返璞归真的选择。

诗人提到了《茶经》,表达了对茶道的喜爱和追求。然而,他提出了一个反思:是否一定要将《茶经》随火化(指放弃),暗示了对传统与现实的思考和选择。诗人决定寻找一间茅屋,等待春天的到来,意味着他希望在自然中寻求宁静和平和。

最后两句表达了诗人对于清雅生活的向往,但他意识到现实与理想之间的差距。他将来裹茗(泡茶)时,可能无法在清雅的环境中享受,而是在石头上泡茶,暗示了现实与理想的妥协。

整首诗词通过描绘自然景致和对人生选择的思考,表达了对清雅生活和回归自然的向往,同时也反映了现实与理想之间的冲突和妥协。

为志学聘君题惠麓秋晴图(甲寅立冬日)拼音读音参考

wèi zhì xué pìn jūn tí huì lù qiū qíng tú jiǎ yín lì dōng rì
为志学聘君题惠麓秋晴图(甲寅立冬日)

dì èr quán tóu zuò wǎn qíng, mǎn lín sōng lài zá xī shēng.
第二泉头坐晚晴,满林松籁杂谿声。
dí fán lǎo qù lú hóng yī, xiè sú guī lái wèi shū qīng.
涤烦老去卢鸿一,谢俗归来卫叔卿。
wèi bì chá jīng suí huǒ huà, nǐ xún máo wū dài chūn gēng.
未必《茶经》随火化,拟寻茅屋待春耕。
wò yóu huà lǐ wéi qīng shǎng, guǒ míng tā nián shí shàng pēng.
卧游画里违清赏,裹茗它年石上烹。


相关内容11:

闲咏

弃妇辞

直中作

登龛山

送人


相关热词搜索:
热文观察...
  • 起坐
    窗含晓日尚熹微,起坐从容意不违。寒菊抱花余旧摘,慈鸦将子试新飞。久知初服无羁束,始信浮名有......
  • 山杜鹃花
    千山绕缭杜鹃开,挂纸罍尊满插来。应是空斋兄妹血,年年春雨不能灰。...
  • 揭天谣(九首)
    呼天走马指千里,刺龙血溅秋杯水。直欲三浇壮士衣,莫教空瘗苔花紫。白烟戛城滴铅粉,鬼灯翳墙星......
  • 蕲州送别易副使
    江头柳花白如雪,江上行人正催别。欲把长条赠远行,荡扬花飞不堪折。今年花飞犹去年,此时一去何......
  • 繇金州舟行至洵阳
    理棹出山阿,回舟溯渌波。广烟交远树,飞嶂隐悬萝。地域经秦少,江流入楚多。青楼临广道,已听大......
  • 赐大学士杨一清诗 致仕还乡
    时光疾箭催人老,先后恩荣世间少。虽然私第保余年,每日心悬侍天表。...