字典帮 >古诗 >春日即事诗意和翻译_元代诗人王冕
2025-07-19

春日即事

元代  王冕  

二月三日雨不歇,桃花杏花吹作泥。
积垒可怜飞燕苦,伤春无奈杜鹃啼。
关河气转风云合,边塞烽多草树迷。
老我疏狂思舞剑,兴来不待五更鸡。

春日即事作者简介

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

春日即事翻译及注释

《春日即事》是元代诗人王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
二月三日雨不歇,
桃花杏花吹作泥。
积垒可怜飞燕苦,
伤春无奈杜鹃啼。
关河气转风云合,
边塞烽多草树迷。
老我疏狂思舞剑,
兴来不待五更鸡。

诗意:
这首诗描绘了春天的景象和诗人的情感。诗人描述了二月三日雨势不停,桃花和杏花被雨水打湿成泥。积水中的泥浆使得飞燕难以筑巢,而杜鹃的啼声又让人感到伤春。诗人还描绘了关河气候的变化,风云交汇,边塞的烽火多被草木所掩盖。最后,诗人表达了自己年老之后仍然怀念年轻时疏狂的心情,兴致来了就不等到天亮。

赏析:
这首诗以简洁而生动的语言描绘了春天的景象,通过描写雨水打湿花朵、飞燕无处筑巢、杜鹃的啼声以及边塞的烽火被草木所掩盖等细节,展现了春天的苦涩和无奈。诗人通过对自然景象的描绘,抒发了自己对春天的思念和对年轻时充满激情的回忆。整首诗情感真挚,意境深远,给人以深思和共鸣。同时,诗人运用了对比手法,将春天的美丽与苦涩相结合,使诗词更加生动有力。这首诗词展示了王冕细腻的情感和对自然的敏锐观察,是元代诗歌的佳作之一。

春日即事拼音读音参考

chūn rì jí shì
春日即事

èr yuè sān rì yǔ bù xiē, táo huā xìng huā chuī zuò ní.
二月三日雨不歇,桃花杏花吹作泥。
jī lěi kě lián fēi yàn kǔ, shāng chūn wú nài dù juān tí.
积垒可怜飞燕苦,伤春无奈杜鹃啼。
guān hé qì zhuǎn fēng yún hé, biān sài fēng duō cǎo shù mí.
关河气转风云合,边塞烽多草树迷。
lǎo wǒ shū kuáng sī wǔ jiàn, xìng lái bù dài wǔ gēng jī.
老我疏狂思舞剑,兴来不待五更鸡。


相关内容11:

寄徐仲几

送欧阳彦珍归杭

江山渔隐图

已亥杂诗 165

竹图


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 素梅 四七
    地老天荒尽可花,不同桃李竞繁华。要知鼎鼐调羹味,须问旧时丞相家。...
  • 黄牛山
    招提万山底,古屋蔽烟霞。密竹先秋意,长藤过夏花。繁阴沉雨脚,清响漱云牙。老衲眉如雪,相逢话......
  • 杂诗
    只筹一缆十夫多,细算千艘渡此河。我也曾糜太仓粟,夜间邪许泪滂沱。...
  • 素梅 五十
    西湖湖上水如天,狂客长吟夜不眠骑鹤归来清兴好,梅花无影月娟娟。...
  • 看山
    昨朝问竹城西去,今日看山湖来来。酌醪数斗且尽醉,好景百年能几回?野草散光摇翠浪,风花移色闪......
  • 孤梅咏
    孤梅在空谷,潇洒如幽人。不同桃李花,那知艳阳春。冰霜岁年晚,苔藓青满身。鼎鼐既不辱,风味良......