字典帮 >古诗 >辞房相公诗意和翻译_唐代诗人张偁
2025-09-05

辞房相公

唐代  张偁  

唐诗三百首  赞颂  妇女  

秋风飒飒雨霏霏,愁杀恓遑一布衣。
辞君且作随阳鸟,海内无家何处归。

辞房相公翻译及注释

辞房相公,字义是“告别官职的大臣”,这也是整首诗的题目。这首诗由唐代文学家张偁所写,表达了诗人对离别与无家可归的忧郁之情。现在我们来分析一下这首诗的中文译文、诗意和赏析。

诗词中文译文:
秋风飒飒雨霏霏,
愁杀恓遑一布衣。
辞君且作随阳鸟,
海内无家何处归。

诗意:
诗人以描绘秋天的风雨来烘托自己身处的愁苦之境。他自称“一布衣”,表达了自己贫困和卑微的身份。他决定辞去君主的官职,像一只迁徙的鸟一样,无家可归。

赏析:
这首诗以秋天风雨的景象来衬托诗人内心的苦闷和无依无靠的境遇。诗人自谦为“一布衣”,突显出他俭朴质朴的生活态度。他选择了辞去官职,以迁徙的鸟儿为象征,表达了自己无家可归的遭遇。整首诗语言简洁,寓意深远,展示了唐代文人士大夫思考人生、追求自由的境界。

辞房相公拼音读音参考

cí fáng xiàng gōng
辞房相公

qiū fēng sà sà yǔ fēi fēi, chóu shā xī huáng yī bù yī.
秋风飒飒雨霏霏,愁杀恓遑一布衣。
cí jūn qiě zuò suí yáng niǎo, hǎi nèi wú jiā hé chǔ guī.
辞君且作随阳鸟,海内无家何处归。


相关内容11:

送舍弟

和袁郎中破贼后经剡中山水

题鹤林寺

将移耶溪旧居留赠严维秘书(一作留呈严长史陈秘书)

山中赠张正则评事(系时授右卫佐,以疾不就)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 九日送人
    海上正摇落,客中还别离。同舟去未已,远送新相知。流水意何极,满尊徒尔为。从来菊花节,早已醉......
  • 送郑二员外
    置酒竟长宵,送君登远道。羁心看旅雁,晚泊依秋草。秋草尚芊芊,离忧亦渺然。元戎辟才彦,行子犯......
  • 之京留别刘方平
    客子慕俦侣,含凄整晨装。邀欢日不足,况乃前期长。离袂惜嘉月,远还劳折芳。迟回越二陵,回首但......
  • 送少微上人东南游
    旧游多不见,师在翟公门。瘴海空山热,雷州白日昏。片心应为法,万里独无言。人尽酬恩去,平生未......
  • 寄权器
    露湿青芜时欲晚,水流黄叶意无穷。节近重阳念归否,眼前篱菊带秋风。...
  • 闺情
    银钥开香阁,金台照夜灯。长征君自惯,独卧妾何曾。...