字典帮 >古诗 >行路难诗意和翻译_唐代诗人王烈
2025-09-06

行路难

唐代  王烈  

行路难  

行客满长路,路长良足哀。
白日持角弓,射人而取财。
千金谁家子,纷纷死黄埃。
见者不敢言,言者不得回。
家人各望归,岂知长不来。

行路难翻译及注释

《行路难》是唐代诗人王烈所作,以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
行客满长路,路长良足哀。
白日持角弓,射人而取财。
千金谁家子,纷纷死黄埃。
见者不敢言,言者不得回。
家人各望归,岂知长不来。

诗意:
这首诗词描述了行路的艰难和困苦,表达了作者对逆境中人们所面临的困境的关注和思考。作者通过描绘行旅者在长途旅行中的遭遇,以及社会中的不公和残酷现象,表达了他对人性的思考和对社会现实的呼吁。

赏析:
《行路难》以简洁有力的语言描绘了行旅者在漫长的旅途中所面临的困境。诗中的"行客满长路,路长良足哀"表达了行旅者疲惫和无尽的路途之苦。接着,诗中出现了"白日持角弓,射人而取财"的描述,暗示了社会中存在的不公和强权压迫,以及无辜者所受的伤害。

诗的后半部分通过"千金谁家子,纷纷死黄埃"表达了对无辜者的悼念和对社会不公的愤慨。"见者不敢言,言者不得回"揭示了社会中的恐惧氛围和言论受限的现象,人们因为畏惧而选择沉默。最后两句"家人各望归,岂知长不来"中,家人们期盼着行旅者的归来,但却不知道他们是否能够平安回家。

整首诗通过简练的语言,揭示了社会的黑暗面和人性的脆弱。作者以行旅者的遭遇为切入点,通过描绘具体的画面和寓意,引发读者对社会不公和困境中人性的思考。这首诗词在唐代社会背景下具有深刻的现实意义,也具有普世的价值,对于我们理解历史和思考当代问题都有一定的启示作用。

行路难拼音读音参考

xíng lù nán
行路难

xíng kè mǎn cháng lù, lù cháng liáng zú āi.
行客满长路,路长良足哀。
bái rì chí jiǎo gōng, shè rén ér qǔ cái.
白日持角弓,射人而取财。
qiān jīn shuí jiā zǐ, fēn fēn sǐ huáng āi.
千金谁家子,纷纷死黄埃。
jiàn zhě bù gǎn yán, yán zhě bù dé huí.
见者不敢言,言者不得回。
jiā rén gè wàng guī, qǐ zhī zhǎng bù lái.
家人各望归,岂知长不来。


相关内容11:

别李协

酬卫长林岁日见呈

上巳

小苑春望宫池柳色

登蒋山开善寺(一作李嘉祐诗)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送真上人还兰若
    得道云林久,年深暂一归。出山逢世乱,乞食觉人稀。半偈初传法,中峰又掩扉。爱憎应不染,尘俗自......
  • 客行赠冯著
    旅行虽别路,日暮各思归。欲下今朝泪,知君亦湿衣。...
  • 春情
    暮雨朝云几日归,如丝如雾湿人衣。三湘二月春光早,莫逐狂风缭乱飞。...
  • 和钱舍人水植诗
    盆里盛野泉,晚鲜幽更好。初活草根浮,重生荷叶小。多时水马出,尽日蜻蜓绕。朝早独来看,冷星沈......
  • 自平阳馆赴郡
    晨兴平阳馆,见月沈江水。溶溶山雾披,肃肃沙鹭起。奉恩谬符竹,伏轼省顽鄙。何当施教化,愧迎小......
  • 送夔州班使君
    鱼国巴庸路,麾幢汉守过。晓樯争市隘,夜鼓祭神多。云白当山雨,风清满峡波。夷陵旧人吏,犹诵两......