字典帮 >古诗 >经故侯郎中旧居诗意和翻译_唐代诗人方干
2025-09-09

经故侯郎中旧居

唐代  方干  

一朝寂寂与冥冥,垄树未长坟草青。
高节雄才向何处,夜阑空锁满池星。

经故侯郎中旧居作者简介

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

经故侯郎中旧居翻译及注释

《经故侯郎中旧居》是唐代诗人方干的作品。这首诗表达了对昔日豪杰的怀念和对时光流转的感叹。

译文如下:
一朝寂寂与冥冥,
In a silent and dark morning,
垄树未长坟草青。
The ridge trees are not yet tall but the tomb grass is green.
高节雄才向何处,
Where are the high morals and talents going,
夜阑空锁满池星。
Midnight's silence locks the stars in the pond.

这首诗以旧时侯郎中的旧居为背景,描绘了其中的凄凉萧条。作者在诗中表达了对过去的豪杰的怀念,同时也感叹了时光的流转和人事的更迭。诗中的“寂寂与冥冥”意味着旧居的寂静和荒芜,而“垄树未长坟草青”则揭示了侯郎中去世后恢复了生机的大自然,与他的凋敝形成鲜明对比。诗的后半部分描述了夜晚,洞察了侯郎中的高节雄才无处展现的事实,以及夜晚的寂静冷漠。最后一句“夜阑空锁满池星”意味着夜晚寂寞的氛围,更暗示了主人公的孤寂和无奈之情。

这首诗通过描绘旧居的凋敝与大自然的生机和夜晚的寂静,展示了人事更迭和光阴流转的无情,以及豪杰的梦断和无奈。诗意深刻,通过细腻而凄凉的描写,抒发了诗人对过去的怀念和对现实的无奈之情,反映了人事更迭和光阴流转的无情。同时,通过与大自然的对比,强调豪杰的高风亮节和才华无处展现,揭示了主人公的孤寂。整首诗语言简练,意境深远,是一首表达心情的佳作。

经故侯郎中旧居拼音读音参考

jīng gù hóu láng zhōng jiù jū
经故侯郎中旧居

yī zhāo jì jì yǔ míng míng, lǒng shù wèi zhǎng fén cǎo qīng.
一朝寂寂与冥冥,垄树未长坟草青。
gāo jié xióng cái xiàng hé chǔ, yè lán kōng suǒ mǎn chí xīng.
高节雄才向何处,夜阑空锁满池星。


相关内容11:

郭中山居

咏史诗·洞庭

雪中寄殷道士

咏史诗·商郊

过李群玉故居


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 途中寄刘沆(一作寄朱特)
    登车误相远,谈笑亦何因。路入潇湘树,书随巴蜀人。敛衣寒犯雪,倾箧病看春。莫负髫年志,清朝作......
  • 咏史诗·成都
    杜宇曾为蜀帝王,化禽飞去旧城荒。年年来叫桃花月,似向春风诉国亡。...
  • 咏史诗·金谷园
    一自佳人坠玉楼,繁华东逐洛河流。唯馀金谷园中树,残日蝉声送客愁。...
  • 赠中岩王处士
    垂杨袅袅草芊芊,气象清深似洞天。援笔便成鹦鹉赋,洗花须用桔槔泉。商於避世堪同日,渭曲逢时必......
  • 宁国寺(新城县)
    深僻孤高无四邻,白云明月自相亲。海中日出山先晓,世上寒轻谷未春。窗逼野溪闻唳鹤,林通村径见......
  • 和彭进士感怀
    人生谁肯便甘休,遇酒逢花且共游。若向云衢陪骥尾,直须天畔落旄头。三编大雅曾关兴,一册南华旋......