字典帮 >古诗 >送人谪幽州诗意和翻译_唐代诗人陈去疾
2025-07-19

送人谪幽州

唐代  陈去疾  

临路深怀放废惭,梦中犹自忆江南。
莫言塞北春风少,还胜炎荒入瘴岚。

送人谪幽州翻译及注释

送别某人被调离幽州,我心中感到非常惭愧和悲痛,因为我心里一直想念江南的美景。不要说塞北的春风比不上江南,就连幽州的春风也少得可怜。但与烈日与荒凉相比,它还是胜过了瘴岚的。

诗词的中文译文:

临别时我深感愧疚,
依然梦中回忆江南。
别说塞北春风稀,
幽州之风也欠缺。
但与炽日及荒凉相比,
它胜过瘴岚之地。

诗意和赏析:

陈去疾在这首诗中,通过送人谪居于幽州的描写,表达了自己对江南的念想和对北方环境的不满。他感到惭愧和痛苦,因为自己依然怀念江南的景色,而要送别的人被调离了幽州。他认为即使与热阳和荒凉相比,幽州的春风也是稀少的,但仍然胜过了瘴岚之地。通过这种对比,陈去疾表达了自己对幽州和北方环境的不满,同时也显示出他对江南的留恋之情。整首诗情感真挚,描写细腻,表达了诗人对故土的眷恋和对环境的不满。

送人谪幽州拼音读音参考

sòng rén zhé yōu zhōu
送人谪幽州

lín lù shēn huái fàng fèi cán, mèng zhōng yóu zì yì jiāng nán.
临路深怀放废惭,梦中犹自忆江南。
mò yán sài běi chūn fēng shǎo, hái shèng yán huāng rù zhàng lán.
莫言塞北春风少,还胜炎荒入瘴岚。


相关内容11:

上巳日赠都上人

惜花词

述德上太原严尚书绶(一作王尚书,无绶字)

代楚老酬主人

寓兴


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 晚山蝉
    山蝉秋晚妨人语,客子惊心马亦嘶。能阅几时新碧树,不知何日寂金闺。若逢海月明千里,莫忘何郎寄......
  • 恩赐魏文贞公诸孙旧第以导直臣
    阿衡随逝水,池馆主他人。天意能酬德,云孙喜庇身。生前由直道,殁后振芳尘。雨露新恩日,芝兰旧......
  • 织妇词
    百日织彩丝,一朝停杼机。机中有双凤,化作天边衣。使人马如风,诚不阻音徽。影响随羽翼,双双绕......
  • 送王损之秀才赴举
    青门珮兰客,淮水誓风流。名在乡书贡,心期月殿游。平沙大河急,细雨二陵秋。感此添离恨,年光不......
  • 期尽
    鱼锁生衣门不开,玉筐金月共尘埃。青山石妇千年望,雷雨曾知来不来。...
  • 宿南一上人山房
    窗牖月色多,坐卧禅心静。青鬼来试人,夜深弄灯影。...